Beispiele für die Verwendung von "Barriers" im Englischen mit Übersetzung "барьер"
Übersetzungen:
alle1738
барьер1302
преграда28
барьерный27
шлагбаум12
ограждение10
заслон9
andere Übersetzungen350
Awesome frontier barriers are erected.
Поразительные барьеры возводятся на границах благополучных стран.
Geographical barriers no longer provide easy protection.
Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.
Women confront the highest barriers to increased fertility.
Самые высокие барьеры, мешающие росту рождаемости, стоят на пути женщин.
Concrete blast walls, in-ground retractable steel barriers.
Железобетонные стены, выдвижные барьеры из закалённой стали.
The International Barriers to Trump’s Economic Plan
Международные барьеры на пути экономического плана Трампа
Curie faced immense gender barriers during her career.
В ходе своей карьеры Кюри приходилось преодолевать колоссальные гендерные барьеры.
Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.
Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.
Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.
Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры.
This would be the worst possible moment to erect barriers.
Трудно выбрать худший момент для возведения барьеров.
Tariff and non-tariff barriers will need to come down.
Тарифным и нетарифным барьерам придётся исчезнуть.
Table Elements of non-physical barriers for trading across borders
Элементы нефизических барьеров для трансграничной торговли
But no significant new barriers to trade have been identified.
Но никаких значимых новых барьеров, мешающих мировой торговле, обнаружить не удалось.
These are the real barriers to infrastructure investment in Europe.
Таковы реальные барьеры на пути инвестиций в инфраструктуру в Европе.
But some of the barriers holding women back are also universal.
Но некоторые барьеры, сдерживающие этот потенциал, тоже универсальны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung