Beispiele für die Verwendung von "Beg" im Englischen mit Übersetzung "просить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle245 просить79 умолять78 вымаливать18 попросить11 клянчить8 попрошайничать5 взмолиться4 нищенствовать4 побираться1 andere Übersetzungen37

einblenden

To beg you for forgiveness. При полном параде просить вашего прощения.

Please, Khaleesi, I beg you. Прошу, кхалиси, умоляю.

I beg you pardon, Missy? Прошу прощения, доча?

I beg your indulgence, Anthony. Я прошу вашего снисхождения, Энтони.

Your Majesty, I beg your indulgence. Ваше Величество, я прошу о снисхождении.

We are Lancastrians, we beg for nothing. Мы - Ланкастеры, мы ничего не просим.

I beg of you to listen carefully. Прошу вас слушать внимательно.

I beg you don't demagnetize the magnet Я прошу, не размагничивай магнит

Better to beg forgiveness than ask for permission. Лучше извиняться, чем просить разрешения.

I beg you to help me, Mr. Magister. Я прошу вас помочь мне, Магистр.

I beg you by the Virgin of Macarena. Я прошу тебя, Девственница Макарена.

You will beg my forgiveness for your impertinence, Egremont. Ты будешь просить у меня прощения за свою несдержанность, Эргемонт.

Perhaps it doesn't show, but I beg for alms. Может, по мне и не скажешь, но я прошу подаяния.

I went to his office to beg for a second chance. Я пошел к нему в кабинет, чтобы просить о пересдаче.

I beg your pardon, did you say, "suspend her piano lessons"? Прошу прощения, вы сказали, "освободить от уроков музыки"?

So, to avoid any occurences, I beg of you to leave. Поэтому, чтобы избежать каких-либо проблем, я прошу Вас уйти.

When they enter a town, they beg from house to house. Когда индийцы Тараумара спускаются в город, они просили милостыню.

I beg you, dear children, come to the house of God. Прошу вас, дети мои, пойдемте в дом Божий.

I want you to beg me on your knees for a kiss. Я хочу, чтобы ты просил моего поцелуя, стоя на коленях.

It's always better to beg for forgiveness Than ask for permission. Всегда лучше просить прощения, чем просить разрешения.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen