Beispiele für die Verwendung von "Blend" im Englischen

<>
einblenden
I go to such extreme lengths to blend in. Я прикладываю чрезвычайные усилия, чтобы гармонировать.
Undercover, yo, you gotta blend in with your surrounding. Шпион, эй, ты должен гармонировать с твоим окружением.
The idea is we're supposed to blend in. Идея в том, что мы должны гармонировать.
The wig's kind of scratchy, but we totally blend in. Парик отчасти неуклюжий, но мы полностью гармонируем.
Watch him blend right into this algae. Смотрите как он сливается с водорослями.
They blend all their food into smoothies! Они взбили всю еду в смузи!
It's a 60-40 cotton wool blend. Шерсть с 60-40% содержанием хлопка.
I wanted to blend in like a chameleon. Я хотел слиться со своим окружением, как хамелеон.
Trace powder, custom blend, works on every keypad. Пудра для отпечатков, изготовленная на заказ, работает на любой клавиатуре.
Just give me something that will blend in. Просто достань мне что-нибудь неброское.
That is a microfiber blend from Pakistan, you heathen. Это микрофибра, изготовленная в Пакистане, ты, варвар.
That's a perfect blend of poetry and meanness. Изящная форма и низкий смысл.
Listen, you're supposed to stick out, not blend in. Слушай, ты должен выделяться, а не прятаться.
You slip this dress on, you'll blend right in. Наденешь это платье и будешь, как все.
If done well, ads can blend in naturally with your interface. Качественно выполненная нативная реклама становится естественным дополнением вашего интерфейса.
We can add your spicy marinade, blend in the rib tips. Мы можем добавить твой острый маринад и подать с короткими ребрышками.
You move with foot traffic and you blend in, - especially around bars. Двигайся с пешеходами, и ты затеряешься в толпе, особенно рядом с барами.
Product inspectors are bureaucrats, faceless bean-counters who blend into the woodwork. Инспекторы продукции - бюрократы, безликие счетоводы, сливающиеся со стенами.
The speech was a masterful blend of the carrot and the stick. Речь представляла собой мастерски составленную комбинацию кнута и пряника.
I think it should be warm enough, it's like a wool blend. Думаю, должно быть тепло, оно, похоже, полушерстяное.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen