Beispiele für die Verwendung von "Blimey" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle15 вот это да2 andere Übersetzungen13
Blimey, it's a bit bumpy! Вот это да, немного потряхивает!
Blimey, I'm not that late, am I? Вот это да, я же не сильно опоздал?
Ooh, blimey, they're hot. О-о, вот же чёрт, они горячие.
Blimey, is that the time? Чтоб меня, уже пора?
Blimey, she could dance the Tarantella! Черт, он могла танцевать тарантеллу!
Blimey, how much have you had? Черт, сколько у тебя было?
Blimey, how do you do that? Капец, как ты это делаешь?
Cor blimey, Helen, don't encourage him. Черт, Хелен, не одобряй его.
Blimey, never dropped off like that before. Однако, раньше я так не вырубался.
Oh, blimey, I've done it again. Черт, я снова это сделала.
Some of them, blimey, they freeze you. Здесь есть такие, что прямо замораживают.
Blimey, try to make an Ood laugh. Черт, вот попробуй рассмешить уда.
Blimey, did she never write to you? Неужели она вам не написала?
Blimey, what do you do to the ones who mess up? Чёрт, что же вы тогда делаете с провинившимися?
Blimey, if he carries on like this for the unborn baby of a woman who scarcely knows his name, no wonder he fell to pieces when his old mum snuffed it. Боже, если он так убивается из-за нерожденного младенца женщины, которая едва помнит его имя, не удивительно, что он совсем разнюнился, когда его собственная мамаша отбросила копыта.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.