Beispiele für die Verwendung von "Brink" im Englischen
Some large EU countries are on the brink of recession.
Некоторые крупные страны Европейского союза находятся на грани экономического срыва.
American foreign policy stands on the brink of substantial belt-tightening.
Американская внешняя политика стоит на грани существенного затягивания поясов.
Jaw-jaw is always poised on the brink of war-war.
Долгие рассуждения всегда стоят на грани долгой войны.
Today, both countries stand on the brink of an historic opportunity:
Сегодня обе страны стоят на грани исторических возможностей:
One day, the country is on the brink of a double-dip recession;
Один день страна на грани двойной рецессии;
And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance.
Точно так же и животным, находящимся на грани вымирания, можно дать возможность выжить.
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
Когда мы были на краю гибели от голода, они спасли наши жизни.
However, this central pillar of international proliferation control is on the brink of collapse.
Однако этот оплот международного контроля за распространением ядерного оружия находится на грани краха.
On May 12, Toshiba said it is coming back from the brink.
12 мая Toshiba заявила, что отходит от края пропасти.
Why do they underwrite risks that drive their banks to the brink of bankruptcy?
Зачем они берут на себя риски, ставящие их банки на грань банкротства?
Pulling the planet back from the brink could not be more urgent.
Сегодня не может быть ничего более актуального, чем отвести планету от края пропасти.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung