Beispiele für die Verwendung von "By now" im Englischen
By now, the United Nations is totally on our side.
К настоящему моменту, ООН полностью на нашей стороне.
By now, the entire world knows the price of that.
На & сегодняшний день всему миру известно, чем это может обернуться.
You know, by now, he must be wondering where Smit is.
Вы знаете, на данный момент, он должно быть интересуется, где Смит.
Garibaldi, I thought you'd be in full dress by now.
Гарибальди, я думал, ты наденешь парадную форму.
Everyone everywhere has by now heard about the “clash of civilizations.”
Сегодня все слышали о "столкновении цивилизаций".
There is by now little room for maneuver in the economy:
На данный момент пространство для экономического маневра сузилось:
It is a lesson that all Europeans should have learned by now.
Это урок, который следовало бы к сегодняшнему дню усвоить всем европейцам.
Unfortunately, by now it is far too clear how wrong they were.
К сожалению, в настоящее время абсолютно очевидно, насколько они ошибались.
Thought you would have hightailed it back to New York by now.
А я думал, вы давно удрали назад в Нью-Йорк.
PARIS - Everyone everywhere has by now heard about the "clash of civilizations."
ПАРИЖ - Сегодня все слышали о "столкновении цивилизаций".
By now, there is a fairly clear understanding of what is required:
На данный момент существует довольно четкое понимание того, что требуется:
He should have checked in with you by now, telepathically or something.
Он должен был связаться с тобой, телепатически или еще как-то.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung