Beispiele für die Verwendung von "COUNT" im Englischen mit Übersetzung "рассчитывать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1882 количество239 рассчитывать214 считать212 подсчет124 пункт92 считаться90 подсчитывать67 учитываться67 счет64 посчитать41 граф41 пересчитывать33 насчитывать29 сосчитать21 досчитать8 подсчитываться7 отсчитывать7 отсчитываться3 просчитывать2 брать в счет2 перечесть1 числить1 пересчитываться1 andere Übersetzungen516

einblenden

You can count on him. Можете на него рассчитывать.

You can count on that Вы можете рассчитывать на это

Well, don’t count on it. Но и на это не стоит рассчитывать.

You can't count on him. Ты не можешь на него рассчитывать.

You can always count on me. Всегда можешь на меня рассчитывать.

Eh, don't count on it. Эх, не рассчитывай на это.

Mr. Worf, make every shot count. Мистер Ворф, рассчитывайте каждый выстрел.

But we shouldn’t count on it. Но нам не стоит на это рассчитывать.

Tom knew he could count on Mary. Том знал, что может рассчитывать на Мэри.

We just have to make it count. Просто должны его правильно рассчитать.

Do not count too much on that trick. Не рассчитывай на многое, этим трюком.

Count on staying home and trimming your pubes. Рассчитывай на то, что останешься дома и будешь подстригать лобок.

Don't worry. You can count on me. Не волнуйся. Ты можешь на меня рассчитывать.

We can count on him for financial help. Мы можем рассчитывать на его финансовую поддержку.

The short answer is: don’t count on it. Краткий ответ: не надо на это рассчитывать.

When it comes to private affairs, count me out. Когда это касается частных дел, на меня не рассчитывай.

The world economy cannot count on higher investment levels either. Мировая экономика также не может рассчитывать на более высокие инвестиционные уровни.

But you only get one flush so make it count. Но у тебя есть только один смыв, так что рассчитай все.

As I'm very busy, don't count on me. Так как я очень занята, не рассчитывайте на меня.

I'll make another run, but don't count on it. Я сделаю ещё одну ходку, посмотрю, но сильно не рассчитывайте.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen