Beispiele für die Verwendung von "Calm down" im Englischen mit Übersetzung "успокаиваться"

<>
Übersetzungen: alle78 успокаиваться51 успокаивать18 andere Übersetzungen9
Miss Satin, please calm down. Мисс Сатин, пожалуйста, успокойтесь.
Woah, woah, calm down there. Оу, Оу, успокойся.
Calm down, everything will be alright. Успокойся, всё будет в порядке.
Sir, calm down, it's impossible. Сударь, успокойтесь, это невозможно.
Stop it now and calm down! Сейчас же перестань, успокойся!
Calm down and begin at the beginning. Успокойся и начни с начала.
Get into bed, Camilla, and calm down. Ложись, Камилла, и успокойся.
Calm down, looks like a stuffed squid! Успокойся, похож на фаршированного кальмара!
Calm down, mate, it's non-contact! Успокойся, приятель, это бесконтактно!
Calm down, Weinraub, you're too edgy. Успокойся, Вайнруб, просто ты перенервничал.
Have some breath freshener and calm down. Вдохни поглубже и успокойся.
I need three spritzers afterward to calm down. Так потом три дня не мог успокоиться.
For its part, Taiwan needs to calm down. Со своей стороны Тайваню нужно успокоиться.
Calm now, calm down and stay, my beautiful horsy! Тише, успокойся и жди, моя прекрасная лошадка!
Calm down, it's just a stupid jock tradition. Успокойся, это просто тупая традиция качков.
Kevin, why don't you stop laughing, and calm down, okay? Кевин, прекрати хихикать и успокойся, ладно?
Naomi, calm down, let's talk about this in Safed, okay? Номи, успокойся, давай поговорим об этом в Цфате, ладно?
Alicia can see that we're arguing, so just calm down. Алисия видит, что мы спорим, так что успокойся, пожалуйста.
Or putting them on Ritalin when they just won't calm down. Или подсаживать их на Риталин, если они не успокаиваются.
And the water won't rise that fast, so just calm down. И воды прибавится не скоро, так что успокойтесь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.