Beispiele für die Verwendung von "Cares" im Englischen mit Übersetzung "заботиться"
Übersetzungen:
alle2593
уход963
лечение524
заботиться405
забота239
хотеть175
попечение100
осторожность57
тщательность18
заботливость7
andere Übersetzungen105
WhatsApp cares about your privacy.
WhatsApp заботится об обеспечении конфиденциальности ваших данных.
Which means he cares about his foster brother.
Это означает, что он заботится о своем молочном брате.
Look, you screw up with a creeper, who cares?
Послушай, ты крутишься, как на конвейере, кто обо всем заботится?
Listen, anyone who cares for Lavon must scour the entire town for additional votes.
Послушай, любой кто заботится о Левоне должен обыскать весь город за дополнительный голос.
At least I'm the lameness who cares, which is more than you do.
По крайней мере, я ущербность, которая заботится о других, в отличие от тебя.
I don't want to be the unrepentant bad boy who no one cares lives or dies.
Я не хочу быть плохим не раскаявшимся парнем, о котором никто никогда не заботился и который умирает.
At least I'm the lameness who cares, which is more than I can say about you.
По крайней мере, я ущербность, которая заботится о других, в отличие от тебя.
Iran, it must be remembered, cares as much about its image as it does about its nuclear achievements.
Следует помнить, что Иран заботится о своем имидже, как и о своих ядерных достижениях.
It used to, but then, at some point, I guess I just realized he does it 'cause he cares.
Бывало, но потом, в какой-то момент, я поняла что он просто заботится обо мне.
If you think Edie Britt cares about anybody other than herself, you are living in a fool's paradise.
Если ты думаешь, что Иди заботится о ком-то кроме себя, значит, ты живешь иллюзиями.
If North Korea truly cares for its people, it must give up the unrealistic twin goals of nuclearization and economic development.
Если Северная Корея и правда заботится о своих людях, она должна избавиться от своих нереальных двойных целей оснащения ядерным оружием и экономического развития.
If we know those things we can predict their behavior by assuming that everybody cares about two things on any decision.
Если мы знаем эти вещи, мы можем предсказать их поведение, предполагая, что каждый заботится о двух вещах в их решении.
Who cares about rehearsal room temperature when management is trying to cut our sick pay by 40% and our pension payout in half?
Кто заботится о репетиции комнатной температуре когда руководство пытается сократить наш больничный на 40% и наша пенсия выплаты в два раза?
She's seeing a good deal of your little friend Miss Dorrit, whom she cares for very much, so that's good news.
Она часто видится с вашей маленькой подругой, мисс Доррит, о ком она очень заботится, и это хорошие новости.
When it comes down to it, it’s better to work for a company who cares about you than a company who doesn’t.
Что касается помощи людям, лучше работать на компанию, которая заботится о тебе, чем в компании, которой до тебя нет дела.
And so that tight community is who really cares for the site, and these are some of the smartest people I've ever met.
И вот это тесное сообщество по-настоящему заботится о сайте, и входят в него одни из умнейших людей, которых я когда-либо встречал.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung