Beispiele für die Verwendung von "Civilian" im Englischen mit Übersetzung "гражданский"
Übersetzungen:
alle3680
гражданский2407
гражданское лицо834
мирный житель184
мирное население87
штатский8
andere Übersetzungen160
Recruitment of civilian staff in peacekeeping operations
Набор гражданского персонала миротворческих операций
4. Civilian aircraft, engines, equipment and parts
4. Гражданские самолеты, двигатели, оборудование и запасные части
military pay versus pay in civilian firms.
заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах.
Can civilian control of the military be established?
Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами?
Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.
Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем.
The issue of civilian deaths was not even raised.
Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут
A large civilian European Union mission has been deployed.
Была развернута большая гражданская миссия Европейского Союза.
Moreover, military and civilian leaders were divided among themselves.
Кроме того, военные и гражданские руководители были отделены друг от друга.
Obasanjo's election marked the return of civilian rule.
Избрание Обасаньо ознаменовало возвращение к гражданскому правлению.
indeed, the distinction between civilian and military may disappear.
более того, различие между гражданским и военным может стираться.
In that attack, Israel destroyed 13 civilian Lebanese aircraft.
Этим нападением Израиль уничтожил 13 ливанских гражданских авиалайнеров.
And that goes for war-related civilian deaths as well.
И это также касается связанных с войной смертей среди гражданского населения.
Consider another example: military pay versus pay in civilian firms.
Рассмотрим другой пример: заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах.
Does the enemy's civilian suffering trump Israel's sovereignty?
Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля?
Military action can cause more violence, and more civilian deaths.
Военные действия могут стать причиной жестокости и привести к большому количеству смертей гражданских жителей.
Timely information provided to civilian population and/or humanitarian deminers
своевременное предоставление информации гражданскому населению и/или гуманитарным саперам
Traditionally, civilian police have performed basic monitoring and verification functions.
Гражданская полиция обычно выполняла базовые функции в области контроля и проверки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung