Beispiele für die Verwendung von "Curse" im Englischen

<>
From Resource Curse to Blessing От ресурсного проклятия к благословлению
George Plantagenet, I curse you. Джордж Плантагенет, я проклинаю тебя.
Number one in curse coverage. Канала номер один в освещении проклятий.
Curse you and all the halflings! Будьте прокляты все полурослики!
He cast a banishment curse. Он направил силы на изгнание проклятия.
Are you going to curse me? Будешь ли ты проклинать меня?
Good heavens, what a terrible curse. Боже милостивый, какое ужасное проклятие.
We curse the bright sun, the bloody sun. Мы проклинаем яркое солнце, кровавое солнце.
Cruel as the harm's curse. Жестокий, как проклятие блудницы.
I curse the day you came to Sleepy Hollow. Я проклинаю день, когда ты явился в Сонную Лощину.
They actually call it the Oscar curse. На самом деле, они называют её "проклятие Оскара".
George Plantagenet, Duke of Clarence, I curse you too. Джордж Плантагенет, герцог Кларенс, я проклинаю и тебя.
A weak Europe is an unmitigated curse. Слабая же Европа - это явное проклятие.
You know the Hussar Treasure comes with a curse, right? Ты же знаешь, что сокровище "Гусара" проклято?
There's no such thing as a curse! Проклятий не бывает и точка!
I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse. "Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну".
It's an old word, like a curse. Это устаревшее слово, как проклятие.
When he starts breaking bones, it's a curse for the Cossack if he's still alive. Когда он начнет ломать кости, то проклятый казак будет еще жив.
Resources should be a blessing, not a curse. Ресурсы должны быть благословением, а не проклятием.
Apollo gave her the gift of prophecy, hoping to sleep with her, and when she refused, he gave her the curse of never being believed. Аполлон дал ей дар пророчества, надеясь с ней переспать, а когда она его отвергла, он проклял ее, чтобы ее пророчествам никто не верил.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.