Beispiele für die Verwendung von "Curtain" im Englischen
Übersetzungen:
alle235
занавес98
занавеска49
шторы32
штора4
гардина4
занавесь2
andere Übersetzungen46
I'm sorry to disappoint you, but I'd never miss a curtain call.
Мне жаль вас разочаровывать, но я никогда не пропускал поклоны.
And if he lets out one more crack, I'll ring the curtain right down on his chin.
И если он отпустит ещё одну остроту, я быстро положу конец его болтовне.
Would you please watch yourself on the curtain calls?
Не мог бы ты следить за собой при вызовах на поклон?
Contract G: curtain wall and exterior envelope
Контракт G: навесная наружная стена и внешняя оболочка здания
I slipped through the curtain while George stood watch, disguised.
Я проскользнул через шторку, пока Джордж в маскировке стоял на шухере.
This is our final curtain call, our big au revoir.
Это наш последний выход на сцену, наше большое прощание.
The curtain call truly belonged to Beethoven, Kant, and Merkel.
Бетховен, Кант и Меркель были их действительно достойны.
And now we get to see what's behind curtain number three.
А теперь давайте посмотрим, что притаилось под кроватью.
Behind the curtain of everyday consciousness is hidden another unutterably strange mental universe.
За пеленой обыденного сознания скрывается другой, неописуемо странный, внутренний космос.
So, you wanna grab a curtain rod and go over to my place?
Хочешь, возьмем палку от карниза и поедем ко мне?
Central banks must bring down the curtain on zero and, especially, negative interest rates.
Центральные банки должны положить конец нулевым и особенно отрицательным процентным ставкам.
You know, maybe for Christmas, you should ask for a shower curtain with a lock.
Знаешь, может, на Рождество тебе стоит попросить шторки для душа с замком.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung