Beispiele für die Verwendung von "Design" im Englischen mit Übersetzung "дизайнерский"
Übersetzungen:
alle7133
разрабатывать981
дизайн658
проектировать530
конструкция487
создавать421
призванный316
проекты249
проект159
спроектировать155
сконструировать144
оформление136
проектный100
рассчитывать98
конструировать86
расчетный70
модели64
конструкторский60
рисунок39
дизайнерский30
проектироваться18
проектировочный17
планировка15
конструироваться7
призываемый6
намереваться4
конструктивное исполнение2
andere Übersetzungen2281
William McDonough on cradle to cradle design
Уильям Макдоноу - о дизайнерском принципе "От колыбели до колыбели"
Now, I always saw design careers like surreal staircases.
Итак, я обычно представляю дизайнерские карьеры как сюрреалистичные лестницы.
I'm finally getting to use my design skills.
Я, наконец, могу проявить свои дизайнерские способности.
Pinocchio is probably one of my best design products, my favorite one.
Это один из лучших дизайнерских продуктов, мой любимый.
More than enough to go and do textiles at Peterborough College of Design.
Более чем достаточно, чтобы поступить на модельера в дизайнерский колледж в Питерборо.
I've called every design firm, fabric store and furniture shop in the city.
Я обзвонила каждую дизайнерскую фирму, магазин тканей и мебельный магазин в городе.
Primarily, 3-D printers are used to manufacture parts for antique cars and design prototypes.
Чаще всего 3D-принтеры используются для производства частей старинных автомобилей - и дизайнерских опытных образцов.
And in parallel at that time, there was a very kind of exclusive design club.
Параллельно этому времени существовал такой эксклюзивный дизайнерский клуб.
And for us, it's been great because it's won loads of design awards.
А что касается нас, то он оказался просто великолепным, потому что выиграл уйму дизайнерских наград.
Again, we're sort of using the world around us to create our own design solutions.
Опять же, мы как будто используем мир вокруг нас для создания наших собственных дизайнерских решений.
There's a world of beauty and efficiency to explore here using nature as a design tool.
Много ещё красивого и эффективного можно создать, используя природу как дизайнерский инструмент.
And I actually went to see some of the design companies in Hong Kong in my stay there.
Вообще я планировал повстречаться с несколькими дизайнерскими компаниями в Гонконге за время визита.
Rockstar designer Stefan Sagmeister delivers a short, witty talk on life lessons, expressed through surprising modes of design .
Дизaйнep рок-звезд Стефан Загмейстер представляет короткую, остроумную беседу об уроках жизни, выраженую удивительными дизайнерскими методами
As a matter of fact, I think a lot of my design ideas come from mistakes and tricks of the eye.
Если честно, я думаю, что многие мои дизайнерские идеи рождаются из ошибок и обмана зрения.
And it's especially rewarding when your design work becomes a creative endeavor, when others can be creative and do more with it.
И это особенно ценно, когда наша дизайнерская работа становится творческой идеей, которую другие могут развить, проявив творчество.
The Department's publishing activities include the provision of production and coordination services, as well as complete design services for clients throughout the Secretariat.
Издательская деятельность Департамента включает оказание услуг в области производства и координации, а также полный ассортимент дизайнерских услуг различным клиентам в Секретариате.
And if youв ™re starting a design firm, letв ™s say, then you probably also want to create a place where people have the same kind of security.
И если вы создаете дизайнерскую фирму, к примеру, то вы наверное также хотите создать, знаете, место где люди получат подобное чувство безопасности.
Not particularly the world's best design solution for those of us who are real, sort of, hard-core designers, but nonetheless, a fabulous empathic solution for people.
Ну, не самое лучшее в мире дизайнерское решение, особенно для тех из нас, кто и вправду крутой дизайнер. Но, вне всяких сомнений, это решение продиктовано удивительным сочувствием к людям.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung