Beispiele für die Verwendung von "Designated" im Englischen mit Übersetzung "назначать"
Übersetzungen:
alle1740
назначать665
обозначать106
определять52
называть25
назначаться23
обозначаться3
andere Übersetzungen866
Verify the designated moderators receive notification.
Проверьте, получили ли назначенные модераторы уведомление.
Invalid Recipient Update Service Server Designated
Назначен неверный сервер службы обновления получателей
Scroll down to the Designated admins section.
Прокрутите страницу вниз до раздела Назначенные администраторы.
Maintaining a register of designated national authorities
Ведение реестра назначенных национальных органов
Maintaining the register of designated national authorities;
ведение списка назначенных национальных органов;
The Working Group designated Mr. BALLY as its rapporteur.
Рабочая группа назначила докладчиком г-на БАЛЛИ.
You can only have one device as your designated offline device.
Может быть только одно назначенное автономное устройство.
I’m unable to set my device as my designated offline device
Мне не удается назначить автономное устройство
Select Remove to confirm and remove this as your designated offline device.
Выберите Удалить, чтобы удалить назначенное автономное устройство.
The designated journaling recipient for a store points to a disabled account.
Получатель журнала, назначенный для его хранения, указывает на отключенную учетную запись.
The designated journaling recipient for a store points to a deleted object.
Получатель журнала, назначенный для его хранения, указывает на удаленный объект.
Word automatically applies the watermark to every page except a designated title page.
Word автоматически применяет подложку на каждой странице, за исключением назначенной заглавной страницы.
Note: You can only change your designated offline device three times per year.
Примечание. Вы можете изменить назначенное автономное устройство три раза в год.
The designated bridgehead is the server tasked with the expansion of distribution group membership.
Назначенный плацдарм является сервером, который выполняет задачу расширения членства в группе рассылки.
To remove a beneficiary, select the Not designated check box next to the beneficiary.
Чтобы удалить бенефициара, установите флажок Не назначено рядом с ним.
Government authorities should allow goods to be released immediately on arrival at the designated place.
Правительственным органам следует обеспечивать возможность для высвобождения товаров сразу же по их прибытии в пункт назначения.
After all, no one anointed these 20 countries as the designated representatives of the world.
В конце концов, никто не назначал эти двадцать стран в качестве избранных представителей мира.
To allow beneficiaries to be designated to the benefit, select the Allow beneficiary designations check box.
Чтобы разрешить бенефициарам получение льготы, установите флажок Разрешить назначения бенефициаров.
The designated bridgeheads are the servers that are tasked with the expansion of distribution group membership.
Назначенные плацдармы являются серверами, которые выполняют задачу расширения членства в группе рассылки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung