Beispiele für die Verwendung von "Discrepancies" im Englischen mit Übersetzung "несоответствие"
Übersetzungen:
alle327
расхождение170
несоответствие96
разночтение9
неувязка3
несовпадение2
andere Übersetzungen47
By default, negative price discrepancies are allowed.
По умолчанию отрицательные несоответствия цен допустимы.
Check intercompany order price discrepancies [AX 2012]
Проверка несоответствия в ценах внутрихолдингового заказа [AX 2012]
Differences among these documents are called matching discrepancies.
Отличия между этими документами называются несоответствиями.
Michael reviews vendor invoice matching information and looks for discrepancies.
Михаил изучает информацию сопоставления накладных поставщика и ищет несоответствия.
If you find discrepancies, you can adjust posted voucher transactions.
Если будут найдены несоответствия, имеется возможность корректировки разнесенных проводок ваучера.
Matching discrepancies are compared with the tolerances that are specified.
Совпадающие несоответствия сравниваются с указанными допусками.
View, correct, and approve price and quantity matching discrepancies for posting.
Просмотр, коррекция и утверждение несоответствий цены и количества для разноски.
Click Procurement and sourcing > Periodic > Clean up > Check intercompany order price discrepancies.
Щелкните Закупки и источники > Периодические операции > Очистка > Проверить несоответствия в ценах внутрихолдингового заказа.
You can use this procedure to check for price discrepancies on intercompany orders.
Воспользуйтесь данной процедурой, чтобы проверить наличие несоответствий цены для внутрихолдинговых заказов.
However, discrepancies do arise, and we attempt to keep the cumulative numbers approximately equal.
Мы стремимся к тому, чтобы статистика отражала истинное положение дел, однако иногда возникает несоответствие.
You can view and automatically correct discrepancies in task schedules as you enter task information.
Можно просмотреть и автоматически устранить несоответствия в графиках задач при вводе сведений о задаче.
In the Post invoice with discrepancies field, select how to handle invoices that have policy violations.
В поле Разнести накладную с несоответствиями выберите способ обработки накладных, нарушающих политику.
I'm calling because we've discovered some discrepancies in the placement of your property lines.
Я звоню, потому что мы обнаружили некоторые несоответствия в определении границ вашего участка.
Experts will be invited to give explanations for the potential discrepancies and, if necessary, to submit data.
Экспертам будет предложено дать пояснения относительно возможных несоответствий и, при необходимости, представить данные.
The information is set up and maintained in one area, which means there are fewer chances for discrepancies.
Информация настраивается и ведется в одной области, что снижает риск несоответствий.
View and approve price match discrepancies between the invoice net unit price and the purchase order net unit price.
Просмотрите и утвердите несоответствия цен между чистой ценой за единицу по накладной и чистой ценой за единицу по заказу на покупку.
At the same time the secretariat was requested correct any possibly remaining discrepancies in the text of the reference model.
В то же время секретариату было поручено устранить любые несоответствия, которые, возможно, сохранились в тексте эталонной модели.
To correct scheduling issues that existed before you turned on automatic scheduling, on the Action Pane, click Fix all scheduling discrepancies.
Чтобы исправить проблемы планирования, которые существовали до включения автоматического планирования, в разделе Область действий щелкните Исправить все несоответствия планирования.
For more information, see Record the receipt of vendor invoices and match against received quantities and Resolve net unit price invoice matching discrepancies.
Для получения дополнительной информации см. разделы Регистрация прихода накладных поставщиков и сопоставление с полученными количествами и Устранение несоответствий сопоставления накладной по чистой цене за единицу.
If there are conflicts or overlaps in the date range that you select for tasks, you can view and fix these scheduling discrepancies.
В случае конфликтов или наложений в диапазоне дат, выбранном для задач, эти несоответствия планирования можно просмотреть и исправить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung