Beispiele für die Verwendung von "During the" im Englischen

<>
During the stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. На летних каникулах в Куруйдзаву нахлынули туристы.
My mother asked me to keep her company during the weekend. Моя мать попросила меня составить ей компанию на выходных.
How do you feel during the period? Как Вы чувствуете себя во время месячных?
They suffered a lot during the war years. Во время войны им пришлось много пережить.
The young plants are potted during the winter. Молодые растения помещаются в горшки зимой.
Many trees died during the long drought. Многие деревья погибли за время длинной засухи.
During the summer holidays I met a beautiful woman. Во время летних каникул я встретил красивую женщину.
I heard Tom snoring during the class. Я слышал, как Том храпел во время урока.
Our son died during the war. Наш сын погиб на войне.
Do not read during the meal. Во время еды не читают.
I didn't go anywhere during the holiday. В выходные я никуда не ходил.
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct. Саблезубые тигры вымерли во время ледникового периода.
I'm going to work during the spring vacation. Я намерен поработать на весенних каникулах.
Can you take notes for me during the professor's talk? Вы запишите речь профессора?
He was asleep during the lesson. Он спал во время урока.
During the war, he served in the army. Во время войны он служил в армии.
My grandfather was a soldier during the war. Мой дедушка был солдатом во время войны.
‘Trasianka’ will be equalized with Belarusian language during the census. «Трасянка» будет приравняна к белорусскому языку во время переписи.
It must have rained during the night; the road is wet. Должно быть, ночью шёл дождь — дорога мокрая.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.