Beispiele für die Verwendung von "Emerging economies" im Englischen
These policies can be found across emerging economies.
Такая политика проводится во многих развивающихся странах.
Have these large and promising emerging economies fulfilled expectations?
Оправдались ли ожидания, связанные с этими крупными и перспективными развивающимися странами?
The same may not be true for emerging economies.
Однако нельзя то же самое сказать о развивающихся странах.
Should one invest more in advanced or emerging economies?
Надо ли инвестировать больше в развитые или в развивающиеся страны?
Things are not much better in most emerging economies.
В большинстве развивающихся стран дела идут не лучше.
In October 2012, the IMF celebrated emerging economies’ “resilience.”
В октябре 2012 года, МВФ прославляет новые “устойчивые” экономики.
Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.
Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения.
Third, emerging economies must further rebalance their sources of growth.
В-третьих, странам с переходной экономикой необходимо продолжать перебалансировку источников своего экономического роста.
And emerging economies could unleash their consumers, boosting global demand.
А развивающиеся страны могут дать волю своим потребителям, повышая глобальный спрос.
Emerging economies inhabit a risky world characterized by volatile capital flows.
Страны с переходной экономикой живут в опасном мире, который характеризуется изменчивыми движениями потоков капитала.
One depends on emerging economies' ability to manage their own success;
Одна часть зависит от способности стран с формирующимся рынком управлять своим собственным успехом;
To varying degrees, emerging economies are now exhibiting all of them.
В разной степени развивающиеся страны сейчас демонстрируют все эти симптомы.
As emerging economies climb out of poverty, their citizens are becoming fatter.
Когда страны с растущей экономикой уходят от бедности, их граждане толстеют.
Mexico is now among the most unequal emerging economies in the world.
На сегодня это страна с одним из самых высоких в мире уровнем неравенства.
Worse, potential growth has also fallen in both advanced and emerging economies.
Ещё хуже то, что и в развитых, и в развивающихся странах падает потенциальный экономический рост.
Among the rest of the emerging economies, there are some sources of concern.
В остальных развивающихся странах есть некоторые поводы для беспокойства.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung