Beispiele für die Verwendung von "Exogenous" im Englischen
It must be borne in mind that Sierra Leone remained a fragile State, susceptible to exogenous shocks and vulnerable to swings in fuel and food prices.
Следует иметь в виду, что Сьерра-Леоне остается неустойчивым государством, подверженным исходящим извне ударам и уязвимым в отношении колебаний цен на топливо и продовольствие.
One important conceptual difference between competitiveness and market access or entry is that, while the exporting side can do a lot by itself to improve its competitiveness, market access conditions, market exigencies and the characteristics of supply chains are to a large extent exogenous to developing-country exporters, which are often small and wield little power.
Одно из важных концептуальных различий между конкурентоспособностью и доступом или проникновением на рынки заключается в том, что если для повышения собственно конкурентоспособности экспортирующая сторона может многое сделать сама, то условия доступа к рынкам, требования рынков и характеристики снабженческих цепочек во многом неподконтрольны экспортерам развивающихся стран, которые часто невелики по размерам и невлиятельны.
That report also made an important conceptual distinction between competitiveness, on the one hand, and market access and entry, on the other; while the exporting side can do much by itself to improve its competitiveness, market access conditions, market exigencies and the characteristics of supply chains are to a large extent exogenous to developing country exporters, which are often small and wield little power.
В этом докладе также проводится важное концептуальное различие между конкурентоспособностью, с одной стороны, и доступом к рынкам и проникновением на рынки, с другой стороны; если для повышения собственно конкурентоспособности экспортирующая сторона может многое сделать сама, то условия доступа к рынкам, требования рынков и характеристики снабженческих цепочек во многом неподконтрольны экспортерам развивающихся стран, которые часто невелики по размерам и невлиятельны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung