Beispiele für die Verwendung von "Fortress" im Englischen
The boy will be taken to the island fortress at Capri.
Мальчишку отвезут на остров в крепость Капри.
Increasingly, we must recognize that our borders are not fortress walls.
Все больше мы должны признать, что наши границы - это не стены крепости.
But not even constructing a Fortress Europe would eliminate the terrorist threat.
Впрочем, даже сооружение «Крепости Европа» не позволит ликвидировать террористическую угрозу.
Turn off electricity and water Fortress is the work of their hands.
Отключение света и воды в крепости - дело их рук.
The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.
В крепости закончились припасы, и её защитники вынуждены были сдаться.
41. St Peterburg has its own beach - beside the Peter and Paul Fortress.
41. В Санкт-Петербурге есть пляж недалеко от Петропавловской крепости.
What is included into the combined ticket to the Peter and Paul Fortress?
Что включено в комплексный билет в Петропавловскую крепость?
This city may be a fortress, but that's no guarantee of safety.
Даже в этом городе-крепости мы не чувствуем себя спокойно.
I know you are born lucky, you'll make it out of the fortress.
Ты фартовый, я знаю, ты выберешься из крепости.
You're bringing luck, I know You will be pulled out of the fortress.
Ты фартовый, я знаю, ты выберешься из крепости.
Loss of power and water in the Fortress was the work of their hands.
Отключение света и воды в крепости - дело их рук.
And a human sorcerer who calls himself "The Necromancer" has taken up residence in a ruined fortress.
И маг, называющий себя "Некромант" который захватил крепость, в разрушенном замке.
For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture.
За многие годы аббатство превратилось в настоящую крепость, удачно соединив в себе военную и религиозную архитектуру.
And in Caesarea - the city of King Herod - you can walk around a Roman theatre, "capture" the Crusader fortress.
А в Кейсарии - городе царя Ирода - можно побродить по римскому театру, "взять" крепость крестоносцев.
Look, I want to float the walls of the storage space, or it'll look like a fortress in here.
Слушай, я хочу передвинуть стены камер хранения, чтобы они не выглядели как Китайская крепость.
Ruins of the Massada Fortress remain from a secret refuge from enemies, built by Herod in 25 BC for his family.
Руины крепости Массада остались от тайного убежища от врагов, которое Ирод Великий построил в 25 г. до н.э. для своей семьи.
Students organized a small rally in the old Vyšehradcemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city.
Студенты организовали небольшой митинг на старом Вышеградском кладбище, на месте захоронения Сметаны и Дворжика в крепости, возвышающейся над городом.
In doing this they seek to crash through the gates of fortress Europe, refusing to be imprisoned by its narrow assumptions of national or European identity.
Поступая таким образом, они пытаются прорваться через ворота крепости-Европы, отказываясь находиться в плену ее узких предположений о национальной или европейской идентичности.
Our facility meets diamond specifications and features a tier 10 certified build and design, providing you with a safe, rock-solid fortress for your data needs.
Наша корпорация соответствует лучшим стандартам и особенностям 10 сертификации здания и проектировки, обеспечивая надежной, каменной крепостью все ваши данные.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung