Verwendungsbeispiele von "Golden Boy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You better watch out for me, golden boy. Лучше не спускай с меня глаз, золотой мальчик.

We don't mention D August because he's the golden boy of our program and we're all busy, you know, licking his anus, his balls, and his taint. Мы не упоминаем Ди Огаста, так как он - "золотой мальчик" курса, и мы все, как вы знаете, лижем его анус, его яйца и его просак.

Good luck with that, golden boy. Удачи тебе в этом, золотой мальчик.

My pure little golden boy. Мой бедный, маленький золотой мальчик.

He's our golden boy, 18 years old. Он наш золотой мальчик.

The golden boy with his perfect face. Золотой мальчик с идеальным лицом.

The only thing I've read about your big brother, Lyman, has made him out to be congress' golden boy. Единственное, что я читал о твоем старшем брате - Лайман сделал его золотым мальчиком конгресса.

Sorry, golden boy. Прости, золотой мальчик.

Tony Croft was kind of a golden boy from Harvard School of Architecture. Тони Крофт - Золотой мальчик, из Гарвардского архитектурного колледжа.

Are you sure golden boy is up to the task, Cap? Вы уверены, что наш золотой мальчик справится с заданием, капитан?

I said I would write a tribute to the Golden Boy. Я сказал, что напишу хвалебную песню для золотого мальчика.

I'm their golden boy. Я их золотого мальчика.

Golden boy whiffed big. "Золотой мальчик" облажался.

And there's no better cure for your little crush on golden boy. И нет лучшего лекарства от твоей влюблённости в золотого мальчика.

He's my golden boy. Он мой золотой мальчик.

Oh, oh, I'm sorry, 'cause you're perfect, aren't you, golden boy? Ой, простите, ты же у нас идеал, не так ли, золотой мальчик?

Think you can handle that kind of pressure, golden boy? Справишься с такой ответственностью, золотой мальчик?

Brad was always the golden boy, always got what he wanted. Брэд всегда был золотым мальчиком, всегда получал то, чего хотел.

What about you, golden boy? А ты, Золотой мальчик?

You're the golden boy now, huh? Ты золотой мальчик сейчас, да?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen