Beispiele für die Verwendung von "Granted" im Englischen mit Übersetzung "предоставлять"
Übersetzungen:
alle3103
предоставлять1964
допускать42
даровать19
пожаловать4
andere Übersetzungen1074
This rule does not cover any discounts granted.
Предоставленные скидки не относятся к этому постановлению.
President Vladimir Voronin later granted the detainees amnesty.
Президент Владимир Воронин позже предоставил задержанным амнистию.
(b) the guarantee and indemnity granted under clause 21;
(б) гарантия и освобождение от ответственности, предоставленные согласно пункту 21;
The warden's office granted me "priority visitor access".
Служба охраны предоставила мне "посещения вне очереди".
We reserve all rights not expressly granted to you.
Мы оставляем за собой все права, не предоставленные вам явно.
Both people must have granted the user_friends permission.
Оба человека должны предоставить разрешение «user_friends».
Permission is either not granted or has been removed.
Разрешение либо не предоставлено, либо было удалено.
Set up variable awards to be granted to workers.
Настройка переменных вознаграждений, предоставляемых работниками.
That the fallen Gaul is granted opportunity to regain position?
Поверженному галлу предоставлена возможность вернуть титул?
Apps can let people revoke permissions that were previously granted.
Приложение может позволить человеку отменить ранее предоставленное разрешение.
Note that user_likes has been declined instead of granted.
Обратите внимание, что разрешение user_likes было не предоставлено, а отклонено.
Any rights not expressly granted in these Terms are reserved.
Все права, не предоставленные явно в настоящих Условиях, сохраняются.
These friends must have also granted the user_friends permission.
Но эти друзья должны предоставить разрешение «user_friends».
None of the Guantánamo inmates has been granted these rights.
Никому из узников Гуантанамо не были предоставлены эти права.
I guess an appellate court granted him a new trial.
Я думаю, апелляционный суд предоставил ему новое рассмотрение.
Check granted permissions before trying to use APIs that require them.
Проверьте предоставленные разрешения, прежде чем обращаться к API, которые их используют.
We reserve all rights not expressly granted by us to you.
Мы оставляем за собой все права, явно не предоставленные вам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung