Usage examples of "Greasy" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all44 жирный20 сальный5 other translations19

show all

He had this greasy, curly, brown hair. У него жирные вьющиеся темно-русые волосы.

Greasy hair, wears an old army coat. Сальные волосы, одет в старый армейский бушлат.

I just got mesmerized by their greasy hair. Меня просто загипнотизировали их жирные волосы.

And getting hit on by the greasy assistant manager? И стать преуспевающим сальным помощником менеджера?

Greasy meat and grown men in pig masks. Жирное мясо и взрослые мужики в масках свиней.

Then I ship his greasy mullet back to the mainland. Тогда я отправлю его сальный причесон обратно на материк.

I remember his face, his greasy hair, stained teeth. Я помню его лицо, его жирные волосы, грязные зубы.

Hitler’s visual image could be reduced to a greasy cowlick and a toothbrush moustache. Визуальный образ Гитлера можно упростить до сального косого пробора и усов щёточкой.

Touching your face all day with your greasy hands? Кто отец, трогание лица весь день жирными пальцами?

North Americans and Europeans need to lift their fingers out of “the greasy till of commerce” and see the end of TB as a challenge to our collective humanity. Североамериканцы и европейцы должны поднять голову, склонённую над «сальной кассой коммерции», и увидеть, что победа над туберкулёзом является вызовом нашему коллективному гуманизму.

Well, nobody serves better greasy food than Moretti's. Что ж, никто не подает жирную пищу лучше, чем Моретти.

I just don't want any greasy junk food, okay? Только я не хочу никакой жирной нездоровой пищи, ясно?

Pizzas and burgers and fish and chips, fat and greasy. Пицца и гамбургеры, рыба и чипсы, жирные и промасленные.

The greasy, dirty oil from the pores of the nose. Жирный, грязный жир из пор в носу.

Yeah, at the greasy fork, but that doesn't matter now. Да, в "Жирной вилке", но это уже не важно.

Fat, greasy, curly hair, small cruel eyes staring through dark glasses. Жирный, маслянистый, вьющиеся волосы Борода, маленькие злые глазки, носит темные очки.

How else do you think I can get this greasy, unwashed look? Иначе как я могу получить этот жирный, немытый вид?

It was like putting on aa tiny, greasy, banana-flavored wet suit. Это как надеть узкий, жирный пахнущий бананами костюм.

I mean, where else can you get greasy food delivered around the clock? В смысле, где еще ты можешь получить доставку жирной пищи круглосуточно?

Maybe you're not such a horrible, greasy, perverted, shabby, two-bit, filthy, disgusting pig. Может быть, ты и не такой отвратительный, озабоченный, убогий, подлый, грязный жирный боров.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download