Exemples d'utilisation de "Guv" en anglais

<>
Where we off to, Guv? Кстати, куда едем, шеф?
Guv, we've had a breakthrough. Шеф, у нас прорыв.
It's a fair cop, guv. Это честный полицейский, шеф.
Guv, he could have a gun. Шеф, у него может быть оружие.
Guv, we've just had confirmation. Шеф, есть подтверждение.
Guv, I can't ignore this. Шеф, я не могу игнорировать это.
Explosives fella's just been on, Guv. Саперы только что закончили, шеф.
It looks like The Prince Charlie, guv. Похоже, принц Чарли, шеф.
That's your guv 'nor, isn't it? Это ведь твой шеф?
You said you'd square this with the guv over brekkie? Вы говорили, что уладите это с шефом за завтраком?
I told him to wait for the Guv, but he wasn't having it. Я сказал ему дождаться шефа, но он не слушал.
Look, Tyler didn't listen to the guv and look what happened to him. Пойми, Тайлер не слушался шефа, и вот чем это для него кончилось.
I'm sorry, ma 'am, but the Guv, he thinks you're trying to undermine us, like. Извините мэм, но шеф, он полагает, что вы занимаетесь саботажем в нашем отделе.
Guv, she's giving me a hard time about not getting a search warrant sooner for Jeannie Bale's flat. Шеф, она достает меня за то, что я не получил ордер на обыск квартиры Джинни Бэйл раньше.
The Guv's no killer. Шеф не убийца.
Well, you can't stop the Guv's plans. Ну, ты не сможешь остановить шефа.
It's a pleasure, guv. Рад стараться, начальник.
Guv, what's he saying? А что он говорит-то?
Guv, I need an hour. Командир, мне нужен час.
So who's the guv? А кто заказчик?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !