Beispiele für die Verwendung von "Guv" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle30 шеф16 andere Übersetzungen14
It's a pleasure, guv. Рад стараться, начальник.
Guv, what's he saying? А что он говорит-то?
Guv, I need an hour. Командир, мне нужен час.
So who's the guv? А кто заказчик?
I can't help, guv. Я не могу помочь, папаша.
Anyway, guv, here it is. Ладно, парень, получи.
What have I done, guv 'ner? Что я сделал, приятель?
Guv - the divers found a pelvis. ПРАВ - дайверов Найдено таза.
Guv, there's something very wrong. Командир, там что-то очень неправильное.
No need to shout, guv 'nor. Не надо орать, приятель.
What have I done, guv 'nor? Что я сделал, приятель?
Listen, we didn't bring the gun, guv. Слушай, мы не приносили оружие.
Sorry, guv 'ner, she doesn't fancy your bangers and mash. Простите, но мне не нравится твоя сосиска.
My old guv 'nor down at Mile End, he used to collect back numbers of Illustrated Police News. Мой бывший начальник, в Майл Энде, имел привычку собирать выпуски Illustrated Police News.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.