Beispiele für die Verwendung von "Hell of a" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle92 адский7 andere Übersetzungen85

einblenden

So, uh, hell of a weekend. Ну, адовые выходные.

Adam is a hell of a marksman. Адам чертовски хороший стрелок.

Your bud is a hell of a guy. Твой друган отличный парень.

That's a hell of a grill, man. Это охрененный гриль, мужик.

Tommy was a hell of a first baseman. Томми был отличным бейсменом.

I make one hell of a naked breakfast. Я приготовлю завтрак голышом.

I'm a hell of a third wheel. Я побуду чёртовым третьим лишним.

I make a hell of a roast chicken. Я делаю чертовски хорошую жареную курицу.

You're a hell of a navigator, you know? Ты чертовски хороший штурман, ты знаешь?

That heavyset guy packs a hell of a punch. Тот крупный парень обладает немалой силой.

You sure can take a hell of a beating. Ты уверен, что можешь выдержать побои.

I go down with one hell of a bang. И я с грохотом валюсь на пол.

I hear you're a hell of a swordsman. Я слышал, ты отлично владеешь мечом.

You're a hell of a fine soldier, Shifty. Ты чертовски славный солдат, Шифти.

Hell of a last supper, don't you think? Ничего себе ужин, а, лейтенант?

And Rylan Gauss makes one hell of a boogeyman. И Райлан Гаусс чертовски подходит под описание бугимена.

You're a hell of a card player, fella. Ты умеешь играть в карты, приятель.

Hell of a way to avoid a prison sentence. Он нашёл способ избежать тюрьмы.

Well, it's a hell of a week you had. Что же, у вас была чертовски тяжелая неделя.

Must have a hell of a hole in your net. Да, вот это дыра так дыра у вас в сетке.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen