Ejemplos de uso de "Hook up" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos43 соединяться6 соединять4 otras traducciones33

Here, so why not hook up? Так почему бы не соединиться?

Hook up your cellphone to an amplifier and a computer that can analyze sound, and you have a powerful weapon, if you know how to use it. Соедини мобильник, усилитель и компьютер, способный анализировать звук, и получишь действенное оружие, если конечно знаешь, как им воспользоваться.

He can hook up with a rookie. Он может соединиться с новичком.

Yeah, yeah, I can hook you up. Да, да, я могу соединить вас.

I really need this, but, um, I don't know much, but what I do know is it's not good to hook up with a crying girl. Но, я много не знаю, но я знаю, что не хорошо соединяться с плачущей девушкой.

So you hooked up with Georgina. Значит, ты соединился с Джорджиной.

What do you mean by hooking up? Что ты имеешь в виду под соединением?

We're hooking up at 8:00. Мы соединимся в 8:00.

I hooked the camera up to your computer. Я соединил камеру со своим компьютером.

Hook up with my friends. Нажрусь с друзьями.

I'm not lookin 'to hook up again. Я не собираюсь подкатывать к тебе снова.

Kev, hook up with Espo and meet us there. Кев, хватай Эспозито и встречайте нас там.

Perhaps we can hook up later at my hotel? Может, встретимся позже у меня в номере?

Is he trying to hook up with my fiancée? Он что собирается подкатить к моей невесте?

I'll have them hook up the switchboard again. Я скажу, чтобы опять подрубили связь.

When you hook up with jujubes, see what happens. Стоит прицепиться к юбкам, видишь, что происходит.

It will show you how to hook up an adaptor. В нем показано, как подключить адаптер.

You can hook up to the Internet with my overdrive. Подключись к Интернету через мой резервный канал.

So you went clubbing and you saw her hook up with somebody. Итак, вы отправились в клуб и там вы видели, как она флиртовала с кем-то.

True, but tonight I'm not looking for a trashy hook up. Да, но сегодня я не ищу грязного перепихона.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR