Verwendungsbeispiele von "How often" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle181 как часто113 насколько4 andere Übersetzungen64

einblenden

How often are letters delivered here? Сюда часто приносят письма?

Enter how often passwords should expire. Укажите срок действия паролей.

Specify how often the report is printed. Укажите частоту печати отчета.

How often you loading in and out? Часто загружаетесь, разгружаетесь?

How often Location Reporting updates your location data varies. Периодичность отправки геоданных может меняться.

How often do you think I have that day? Как вы думаете, у меня часто выдается такой день?

Choose how often you receive different kinds of emails. выбрать частоту получения различных сообщений электронной почты;

It was uncanny how often we saw this guy. Это просто жуть, сколько раз мы видели этого парня.

This parameter defines how often the screen will be updated. Этот параметр задает частоту обновления диаграммы.

Set how often you'd like to backup your work. Задайте периодичность создания резервной копии.

Run AutoArchive every Choose how often you want AutoArchive to run. Автоархивация каждые: выберите частоту запуска автоархивации.

Susan, how often have you been having these involuntary muscle spasms? Сюзан, часто у вас непроизвольные судороги?

Is there a limit on how often I can issue trading orders? Есть ли ограничение на частоту запросов на исполнение торговых операций?

Tap > Carousel, and select how often you want the pictures to change. Коснитесь элемента > Карусель и выберите периодичность смены изображения.

How often have you felt more like a "Savior" than their daughter? Сколько раз ты ощущала себя "Спасительницей", а не их дочерью?

To set how often your phone goes to sleep, do the following: Чтобы установить частоту перехода телефона в спящий режим:

Customize your preferences for everything from privacy to how often you get emails. Выберите свои предпочтения от конфиденциальности до частоты получения сообщений по электронной почте.

Calculate how often and why worker groups are absent during a specified period. Расчет частоты и получение сведений о причинах отсутствия групп работников за выбранный период.

And you, Clotilde, how often has Paco stayed up waiting for the dawn? А ты, Клотильда, сколько раз Пако вставал на рассвете, чтобы посмотреть на восход?

Video played to: 100% shows how often a video is played to its completion. Процент просмотра видео: 100% – количество просмотров видеоролика до конца.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen