Exemplos de uso de "Human Resource" em inglês com tradução para o russo
Traduções:
todos2040
людские ресурсы1907
человеческие ресурсы49
трудовые ресурсы7
outras traduções77
Human resource development is of extreme importance.
Развитие людских ресурсов имеет исключительно важное значение.
A Gantt chart can also include budget and human resource details.
График Гантта может также включать детальную информацию о бюджете и человеческих ресурсах.
Human resource development and financial sector deepening
Развитие людских ресурсов и углубление финансового сектора
I believe there will always be a need for us to have a well-articulated innovation policy with emphasis on human resource development.
Я глубоко убежден, нам постоянно нужна ярковыраженная инновационная политика с упором на разработку человеческих ресурсов.
Staffing affects every activity in human resource management.
Кадровое обеспечение затрагивает все аспекты управления людскими ресурсами.
Strengthening human resource management and administration to align staff competencies with programme priorities and improve efficiency and transparency, including in respect of delegation of authority.
укрепление системы управления и руководства человеческими ресурсами с целью привести компетенцию персонала в соответствие с приоритетами программы и повысить эффективность и транспарентность, в том числе в отношении делегирования полномочий.
Integration of planning, budgeting, performance and human resource management
Интеграция процессов планирования, составления бюджета, функционирования и управления людскими ресурсами
In an attempt to fulfil the Millennium Development Goals by 2015, my Government has also pursued policies to stimulate and facilitate private-sector-led growth by investing in physical infrastructure and human resource development.
Стремясь достичь целей развития тысячелетия к 2015 году, правительство нашей страны также проводило политику, направленную на стимулирование и содействие росту частного сектора посредством инвестиций в материальную инфраструктуру и развитие человеческих ресурсов.
The fifth Syndicate is responsible for corporate human resource management planning.
Пятый синдикат ведает вопросами внутрикорпоративного планирования в области управления людскими ресурсами.
Moreover, researchers at Rutgers University have shown that more than 50% of millennials would consider a pay cut if it meant working for a company that shared their values, while the Society for Human Resource Management notes that 94% of young workers want to use their skills to benefit a good cause.
Кроме того, исследователи из Ратгерского университета выяснили, что более 50% представителей поколения миллениал готовы согласиться на меньшую зарплату, если речь идёт о работе на компанию, которая разделяет их ценности. А Ассоциация специалистов по управлению человеческими ресурсами (SHRM) отмечает, что 94% молодых работников хотели бы использовать свои навыки для благих дел.
Many speakers referred to the fight against corruption in human resource management.
Многие ораторы упомянули о борьбе против коррупции в области управления людскими ресурсами.
Information management and technology are becoming increasingly important as human resource systems become more automated.
Управление информацией и информационные технологии приобретают все более важное значение по мере автоматизации систем управления людскими ресурсами.
All indicated the need for further capacity-building and human resource development to prepare national communications.
Все они указали на необходимость дальнейшего укрепления потенциала и развития людских ресурсов в контексте подготовки национальных сообщений.
It will cover programmes, budgets, procurement, asset management, information and communications technology and human resource management.
Он будет охватывать программы, бюджеты, закупочную деятельность, управление активами, информационно-коммуникационную технологию и управление людскими ресурсами.
Aside from peacekeeping, the Philippines has made contributions in capacity-building, particularly in human resource development.
Помимо поддержания мира Филиппины вносят свой вклад в деятельность по созданию потенциала, особенно в развитие людских ресурсов.
Moreover, those strategies placed a greater emphasis on human resource development and vocational training of nationals.
Кроме того, в этих стратегиях повышенное внимание уделяется важности развития людских ресурсов и профессионально-техничес-кой подготовки граждан страны.
Fourthly, human resource development is the most important and decisive factor for development and social progress.
В-четвертых, развитие людских ресурсов является наиболее важным и решающим фактором развития и социального прогресса.
In human resource management, Norway encouraged policies that provided predictability and stability for both employer and employees.
В области управления людскими ресурсами Норвегия поддер-живает политику, обеспечивающую предсказуемость и стабильность как для работодателей, так и для наем-ных служащих.
In the past two years, particular emphasis had been placed on introducing qualitative improvements in human resource management.
Последние два года особый упор делался на достижение качественных улучшений в системе управления людскими ресурсами.
Japan attached great importance to the Organization's success, in which human resource management played a crucial role.
Япония придает большое значение успешной деятельности Организации, решающую роль в обеспечении которой играет управление людскими ресурсами.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
O que é tradução em contexto no PROMT.One
A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.
Milhões de exemplos de uso em textos reais
Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.
Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas
Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!
Anuncie