Beispiele für die Verwendung von "In this way" im Englischen
Frontloading aid in this way is not new.
Подобное предоставление крупной, разовой помощи в счёт будущих платежей не является чем-то новым.
Trading in this way creates a number of advantages.
Такой способ торговли обладает целым рядом преимуществ.
Labeling time in this way echoes China's imperial history.
Такие официальные названия периодов времени перекликаются с имперской историей Китая.
Only in this way can the maximum growth be attained.
Только так можно будет достичь максимального роста.
In this way, View Items permission depends on Open permission.
В этом случае разрешение "Просмотр элементов" зависит от разрешения "Открытие".
Why would our judgments, and our emotions, vary in this way?
Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются?
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.
Взгляд на проблему с этой точки зрения имеет смысл по двум причинам.
Is it worth constraining the law in this way, in that case?
Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом?
In this way, the Fed contributed to creating the sub-prime crisis.
В этом смысле Федеральная резервная система отчасти виновна в возникновении кредитного кризиса.
In this way the state becomes the sole repository of public purposes.
Идя таким путем, государство становится единственным доверенным лицом общественных нужд.
In this way, malaria will literally be rolled back from its current borders.
Таким способом малярия в буквальном смысле будет отброшена со своих сегодняшних границ до прежнего уровня.
Only in this way can they adequately evaluate the work of that advisor.
Только так они смогут и адекватно оценить работу этого консультанта.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung