Beispiele für die Verwendung von "Including" im Englischen mit Übersetzung "в том числе"
Übersetzungen:
alle75858
включать33240
включая21604
в том числе10817
включить4115
включенный2294
включение380
вносить346
входящий90
и в том числе88
заносить12
заноситься10
вноситься9
вошедший6
включивший5
входивший4
засчитываться3
вносимый3
включающийся2
andere Übersetzungen2830
Accounts receivable, including customer information
Расчеты с клиентами, в том числе сведения о клиентах.
Electrical capacitors (including lamp ballasts);
электроконденсаторы (в том числе ламповые стартеры);
Accounts payable, including vendor information
Расчеты с поставщиками, в том числе сведения о поставщиках.
Networking with external partners, including IFIs.
налаживание связей с внешними партнерами, в том числе МФУ.
Office Desktop Setup provides many benefits, including:
Установщик обновлений Office для настольных систем предоставляет множество преимуществ, в том числе:
Negotiate authentication scheme, including Kerberos and NTLM.
Прокси-серверы, в которых используется механизм взаимной аутентификации, в том числе протоколы Kerberos и NTML.
Their new lifestyles will require resources, including energy.
Новый образ жизни этих людей потребует новых ресурсов, в том числе и энергетических.
Many countries, including the US, pay lip service.
И многие страны, в том числе и США, занимаются в этой сфере показухой.
Optional: Microsoft Stream 3rd party integration (including CDNs)
Необязательно: интеграция Microsoft Stream со сторонними продуктами (в том числе с сетями CDN)
A screen displays network details, including signal strength.
На экране отображаются сведения о сети, в том числе об уровне сигнала.
Restraints on production or sales, including by quota
Ограничение производства или продажи, в том числе путем установления квот
Show third-party ads, including for other apps
Показ рекламы других компаний, в том числе для других приложений
Evaluate a course, including facilities, content, and instructor.
Оценка курса, в том числе оснащения, содержания и лектора.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung