Beispiele für die Verwendung von "Inertia" im Englischen
In these circumstances, policy inertia is not an option.
В данных обстоятельствах инерция экономической политики – неподходящий вариант.
Smugness, complacency, or inertia replace the former drive and ingenuity.
Самодовольство, благодушие или сила инерции приходят на смену порыву и изобретательности.
But the real cause is the inertia of state control.
Но реальная причина лежит в инерции государственного контроля.
Now, however, the region's political inertia has been disrupted.
Теперь, однако, удалось нарушить политическую инерцию в этом регионе.
We talked about inertia and organ donations and checking the box.
Мы поговорили об инерции и о донорстве органов и проставлении галочек.
So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces.
Уменьшая R, мы значительно уменьшаем и инерцию.
The euro will likely survive the year, inertia being what it is.
Евро, вероятно, переживет этот год, и причиной будет инерция.
Europeans are completely unprepared to defend themselves, owing to inertia, complacency, and lassitude.
Европейцы совершенно не готовы защищаться самостоятельно из-за инерции, беспечности и апатии.
One reason for this inertia can be found in Libya's prevailing political culture.
Одну из причин этой инерции можно найти в сложившейся политической культуре Ливии.
The Greek “program” is just another incarnation of Europe’s rose-tinted policy inertia.
Греческая “программа”, это просто еще одна реинкарнация Европейской розовой политики инерции.
we must conquer the inertia that moves us towards old thinking - and old alliances.
мы должны преодолеть инерцию, которая тянет нас к старому мышлению - и старым альянсам.
The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion.
Самый главный из них - это инерция или сопротивление движению.
In these circumstances, the transatlantic alliance survives less from genuinely shared interests than from inertia.
В таких обстоятельствах трансатлантический альянс продолжает выживать больше благодаря инерции, а не действительно общим интересам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung