Beispiele für die Verwendung von "Justified" im Englischen
Übersetzungen:
alle1257
оправдывать883
подтверждать28
оправданный21
согласовывать3
выравнивать по ширине2
andere Übersetzungen320
We leave to your discretion how you choose to manage our justified claim.
Как Вы поступите с нашим справедливым требованием, Ваше дело.
Text can be left-aligned, which means the left edge of the text is flush with the left margin, right-aligned, centered, or justified, which means it’s aligned evenly along the left and right margins.
Текст может быть выровнен по левому краю (левый край текста граничит с полем слева), по правому краю, по центру или по ширине (текст равномерно выровнен по левому и правому краям).
Your reproaches are not truly justified.
Ты не совсем справедливо попрекнул все христианское войско.
To an extent, these criticisms are justified.
В определенной степени эти критические замечания являются обоснованными.
Only in exceptional circumstances is fiscal harmonization justified:
С конституционной точки зрения нет повода для существования фискальных ограничений.
Perhaps they risk more than can be justified.
Возможно, они идут на неоправданный риск чаще, чем это необходимо.
So concern about Iran's nuclear program is still justified.
Поэтому для беспокойства и озабоченности в связи с ядерной программой Ирана по-прежнему есть причины.
This re-nationalization has not been justified ideologically, but rather cynically:
За этой ренационализацией стоит не идеология, а простой цинизм:
This solution was justified in the Commentary in the following passages:
Обоснование такого решения было дано в комментарии в следующих пунктах:
The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage.
Израильская общественность осознала результаты глобального произвола.
Third parties are justified in rejecting the risks that would be imposed upon them.
Третьи страны правы в том, что отказываются подвергаться риску, который возник бы для них в этом случае.
These countries are fully justified in opposing an IP regime that is neither equitable nor efficient.
Эти страны абсолютно правы, выступая против режима ИС, который не является ни справедливым, ни эффективным.
~ If it did, then, yes, the convict would be justified because it would be self-defence.
Если вдруг, тогда да, у каторжника будет оправдание, это будет самооборона.
For ethical reasons, we’re rarely justified in monitoring single cells in healthy people’s brains.
По этическим причинам мы редко можем наблюдать отдельные клетки мозга здорового человека.
As an immediate response to this request, which is entirely justified, I say “yes” for children.
В качестве немедленного ответа на эту просьбу, которую я считаю полностью обоснованной, я говорю детям «да».
She believed that her family's sacrifices were justified by the liberation and rise of China.
Она верила, что ее семья принесла такую жертву ради освобождения и подъема страны.
You don't think that Stabbing her foster father with a pair of scissors Justified incarceration?
Вы считаете, что она не заслужила лишения свободы за то, что воткнула ножницы в своего приемного отца?
For progressives, these abysmal facts are part of the standard litany of frustration and justified outrage.
Для прогрессистов эти ужасные факты являются частью стандартного списка жалоб с перечислением разочарований и справедливого негодования.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung