Beispiele für die Verwendung von "LIABILITY" im Englischen mit Übersetzung "задолженность"
Übersetzungen:
alle3584
ответственность1480
обязательство772
обязательства754
пассив153
пассивы149
задолженность88
обязанность61
долги47
обуза5
денежные обязательства4
andere Übersetzungen71
refusal to support mutual liability for debt;
отказ от поддержки совместной ответственности по задолженностям;
Apply prepayments against vendor invoices to reduce vendor liability.
Применение предоплаты по накладным поставщика для уменьшения задолженности поставщику.
The amount difference affects the company’s VAT liability.
Суммовая разница влияет на задолженность компании по НДС.
Post the liability of the customs authority or the customs broker.
Разноска задолженности таможенного органа или таможенного брокера.
Note 12 Accounts receivable, payable and liability — funds held in trust
Примечание 12 Дебиторская и кредиторская задолженность и обязательства — находящиеся под управлением фонды
Withholding tax that is calculated on vendor payments is a liability.
Подоходный налог, рассчитываемый по платежам поставщиков, является задолженностью.
Three million set aside, 62 billion dollar liability - much worse than the car companies.
3 миллиона не в счёт, 62 миллиарда долларов задолженности - гораздо хуже, чем у автомобильных компаний.
One legal entity, the parent legal entity, holds the liability for the gift cards.
Одно юридическое лицо, которое называется родительским, несет ответственность за задолженность по подарочным картам.
When statements are posted for retail channels, the liability is increased for the parent company.
При разноске отчетов по каналам розничной торговли задолженность родительской компании увеличивается.
Therefore, only balance sheet accounts or liability accounts are valid accounts for posting withholding tax.
Поэтому действительными счетами для разноски подоходного налога являются только балансовые счета или счета задолженности.
When the gift card is invoiced, the gift card liability is increased for the parent company.
Если выставляется накладная по подарочной карте, задолженность родительской компании по подарочной карте увеличивается.
In the Gift card company field, select the legal entity that holds the liability for gift cards.
В поле Компания подарочного сертификата выберите юридическое лицо, которое несет ответственность за задолженность по подарочным картам.
The liability is settled against the prepayment transactions that were previously registered for the same gift card.
Задолженность сопоставляется с проводками по предоплате, которые были зарегистрированы ранее для той же подарочной карты.
You can assign a Zakat item code to any account type such as Assets, Liability, and Revenue.
Можно назначить код номенклатуры Zakat любому типу счета, такому как Основные средства, Задолженность, и Выручка.
When payments are made by using the gift card, the liability is decreased for the parent company.
Если платежи выполняются с помощью подарочной карты, задолженность родительской компании уменьшается.
The system automatically creates a vendor invoice to debit the vendor liability after the rebate is processed.
Система автоматически создает накладную поставщика для дебетования задолженности поставщика после обработки ретробонуса.
When payments are made with the gift card, the gift card liability is decreased for the parent company.
Если выполняются платежи с помощью подарочной карты, задолженность родительской компании по подарочной карте уменьшается.
In this example, company A, which is assigned to legal entity CEU, holds the liability for the gift cards.
В этом примере компании А, назначенная юридическому лицу CEU, имеет задолженность по подарочным картам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung