Beispiele für die Verwendung von "Mailing" im Englischen
Also recommends the introduction in the facilitation process of electronic collaboration tools such as mailing lists, Web 2.0 applications, observatories and clearing-house models in order to enhance multi-stakeholder participation, in particular from developing countries;
рекомендует также использовать в процессе координации такие электронные инструменты сотрудничества, как рассылочные списки, приложения Веб 2.0, наблюдательные центры и типовые справочно-информационные центры, с тем чтобы активизировать участие многих заинтересованных сторон, в особенности из развивающихся стран;
All European offices of the UNHCR and the central offices of both the UNHCR and UNHCHR are on the UNITED mailing list and receive news on the non-governmental organizations working against intolerance and discrimination in Europe.
Все европейские отделения УВКБ и центральные отделения как УВКБ, так и УВКПЧ включены в рассылочный список ЮНАЙТЕД, и они получают информацию от неправительственных организаций, занимающихся вопросами борьбы с нетерпимостью и дискриминацией в Европе.
Some 380 journalists are accredited to the Tribunal and a total of around 650 journalists and media organizations are included on the Tribunal's mailing lists for distribution of press releases and other materials by fax and, increasingly, by email.
При Трибунале аккредитовано порядка 380 журналистов, и в общей сложности порядка 650 журналистов и представителей средств массовой информации включены в рассылочные списки Трибунала для распространения пресс-релизов и других материалов по факсимильной связи и во все большей степени по электронной почте.
As promised, we are mailing you samples for review.
Как было обещано, мы высылаем Вам по почте образцы для ознакомления.
There is an extra charge for mailing packages by express.
Отправить посылки экспресс-почтой стоит дороже.
Address — exact mailing address (street name, house and apartment numbers);
Адрес — точный адрес проживания (улица, дом и квартира);
Select the date on which you want to send the mailing.
Выберите дату, когда необходимо отправить корреспонденцию.
We are mailing you our new price list under separate cover.
Отдельно высылаем Вам наш новый прайс-лист.
I am mailing you our new price list under separate cover.
Отдельно высылаю Вам наш новый прайс-лист.
Listen, I'm mailing you a key for a Safety Deposit Box.
Слушай, я тебе отправил почтой ключ от сейфа.
Tip: You can also sign up to receive electronic payment to avoid any mailing delays.
Совет. Вы также можете получать пожертвования через электронную платежную систему – это быстрее и удобнее.
Word pulls information from your mailing list and inserts it into your mail merge document.
Word извлекает данные из списка и вставляет их в документ слияния.
For example, your mailing list contains the addresses to be printed on the labels or envelopes.
Например, он может содержать адреса для печати на наклейках или конвертах.
Select the Update status check box to update the status, date, and history of the mailing.
Установите флажок Изменить статус для обновления статуса, даты и истории корреспонденции.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung