Beispiele für die Verwendung von "Make a fuss" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 поднимать шум14 поднимать шумиху1 andere Übersetzungen8

einblenden

Not to make a fuss. Не поднимать шум.

I never could make a fuss. Я сам не стал бы поднимать шум.

Ames, don't make a fuss. Эми, не поднимай шум.

Let's not make a fuss. Давай не будем поднимать шум.

Let's not make a fuss, Doctor. Не надо поднимать шум, Доктор.

Few can notice, so don't make a fuss! Вот и не надо поднимать шум из-за подобного пустяка!

Abby, you promised you wouldn't make a fuss. Ты же обещала не поднимать шум.

Make a fuss, you're likely to lose everything. Если поднимем шум, то можешь потерять всё.

She wants to make a fuss, like she always does. Она хочет поднять шум, как обычно.

We wanted to call but you don't want to make a fuss. Мы хотели позвонить, но вы не хотели поднимать шум.

Really, there's no need to make such a fuss over a few drops of blood. Правда, не нужно поднимать такой шум из-за нескольких капель крови.

So, what are you making a fuss? Ну, и чего ты подняла шум?

I know we're not making a fuss, but in the spirit of bachelorette parties, I made cookies in the shape of male genitals. Я знаю, мы не должны поднимать шумиху, но в духе девичника, я сделала печенья в форме мужских гениталий.

Doctors are refusing to believe me, reckon I'm making a fuss. Доктора отказываются верить мне, считают, что я зря поднимаю шум.

This year alone, in April and May, they made a big fuss, deciding to beg countries having diplomatic ties with the DPRK for official cooperation in the settlement of the issue and sending Megumi Yokota's family to the United States and South Korea to “solicit” help. В апреле и мае только этого года они подняли большой шум, решив упросить страны, поддерживающие дипломатические отношения с КНДР, выступить в качестве официальных посредников в урегулировании этого вопроса и направив семью Мегуми Иокоты в Соединенные Штаты и Южную Корею «ходатайствовать о помощи».

Don't make a fuss over it. Просто не обращай внимания.

Here we don't make a fuss over those people. Здесь не нянчатся с этими людьми.

Not like him to make a fuss over nothin ', though. Вообще-то он не беспокоится просто так.

So don't you try and make a fuss of this. И не пытайся оспорить это.

Because my mother always told me that nice girls shouldn t make a fuss and now I am a flippin doormat. Потому, что моя мать всегда говорила мне, что красивые девушки не должны суетиться и теперь я как дряхлый половик.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen