Beispiele für die Verwendung von "Nail" im Englischen mit Übersetzung "прибивать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle369 ноготь117 гвоздь90 прибивать34 пригвождать17 коготь4 ноготок4 поймать4 приколачивать4 закреплять3 прищучивать2 забить гвоздями1 гвоздить1 andere Übersetzungen88

einblenden

Did you nail that thing down? Ты его прибила, что ли?

We can get the doors and nail them up. Можно снять двери и прибивать их.

In short, if you don't cut, you paste or you nail down. Короче говоря, если ты не режешь, ты приклеиваешь или прибиваешь.

We'd fill a guy's hat with shaving cream or nail his shoes to the floor. Мы заполняли шляпу кремом для бритья и прибивали ботинки к полу.

Mark my words, I'll have her hide and nail it to the wall for killing my son. Попомни мои слова, я прибью её голову к стене за то, что она убила моего сына.

Put the roof on here, to keep the snow out the bait here on a nail in the hole in the tree. Делаем крышу здесь, чтобы снег не попал сюда, наживку кладем здесь, я прибиваю это к дереву.

Everything's nailed down in this place. В этом доме все прибито.

You'll be nailing your valuables down. Вам придется прибивать ценности гвоздями.

Point is, I can't be nailed down. Дело в том, что я не могу быть прибит.

You nailed all my lawn furniture to my roof. Вы прибили всю мою садовую мебель к крыше.

I should have nailed down the coffin lid myself. Я должен был сам прибить крышку гроба.

Anything that isn't nailed down, you check it. Проверить все что не прикручено или не прибито.

I'm nailing pathos to the fricking wall here. Я тут патетику просто к стене прибиваю.

He nailed a horseshoe to the lintels of his digs. Он прибил подкову к панельным перемычкам.

It's the only one that's not nailed down. Единственная, которую не прибили.

He's broken every piece of furniture not nailed down. Он расколошматил всю мебель, кроме той, что была прибита гвоздями.

I like all these electrical wires just nailed to the ice. Мне нравится, что все эти электрические кабели просто прибиты ко льду.

If it's not nailed down, we need it here now. Если это не прибито к полу, надо забирать.

I don't need to be nailed down to my desk, okay? Не нужно прибивать меня к столу, хорошо?

Hell, I'll pretty much steal anything that it isn't nailed down. К черту, я украду почти все что не прибито.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen