Beispiele für die Verwendung von "Namely" im Englischen mit Übersetzung "а именно"
Articles of household furniture, utensils and clothing, namely:
Предметы домашней обстановки, утвари и одежды, а именно:
Namely, which of three strategies to pursue when protests start.
А именно, какая стратегия должна быть избрана, когда разгораются протесты?
I'm here to talk about congestion, namely road congestion.
Я буду говорить о перегрузке, а именно о перегрузке дорог.
Good governance, namely governance framework, constitutional development, management and operational structures;
благое управление, а именно рамки управления, конституционное развитие, создание управленческих и оперативных структур;
It became necessary to develop many sets of additional applications, namely:
Возникла необходимость в разработке многих комплексов приложений, а именно:
Generational continuity means biological reproduction, namely, conception, gestation, life and death.
Под связью поколений понимается биологическое воспроизводство, а именно цикл: зачатие, вынашивание, жизнь и смерть.
It is currently approaching a potential resistance level, namely 1.9610.
В настоящий момент пара приближается к потенциальному уровню сопротивления, а именно 1.9610.
Jordan groups refugees into three categories, namely, “involuntary immigrants”, “returnees” and “evacuees”.
Иордания подразделяет беженцев на три категории, а именно: " вынужденные иммигранты ", " возвратившиеся лица " и " эвакуированные ".
Poland also has domestic issues to consider, namely, the October parliamentary elections.
Польше надо думать и о внутренних проблемах, а именно, о предстоящих в октябре парламентских выборах.
But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states.
Но шенгенское соглашение предлагает альтернативу, а именно договоренности между отдельными государствами.
Namely, why in the world did the universe suddenly blow up so huge?
А именно, с какой стати вселенная взорвалась и стала такой огромной?
civil courts, namely civil courts of peace, general civil courts and commercial courts;
гражданских судов, а именно: гражданских мировых судов, общегражданских судов и судебных палат по торговым делам;
Well, one level is being tested as we go to press, namely $1252/55.
Скажем, один уровень тестировался на момент выхода этой публикации, а именно $1252/55.
Good governance, namely governance framework, constitutional development, management and operational structures and employer responsibility;
разумное управление, а именно: рамки управления, конституционное развитие, создание управленческих и оперативных структур, определение обязанностей работодателей;
After all, we already have many highly trained people to examine subjects, namely physicians.
В конце концов, у нас уже есть много высоко образованных людей для обследования объектов, а именно, это врачи.
“engine room”: the space where only auxiliary machinery, namely internal combustion engines, is installed
«Машинное отделение»- помещение, в котором установлены только вспомогательные механизмы, а именно двигатели внутреннего сгорания.
That fight has to be fought on two fronts, namely, those of containment and prevention.
Эта борьба должна вестись по двум направлениям, а именно: сдерживание и профилактика.
In unwinding QE, Bernanke must avoid another landmine, namely an unwelcome collapse in asset prices.
Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы.
Some countries – namely, Morocco and Jordan – have already taken some important steps in this direction.
Некоторые страны – а именно, Марокко и Иордания – уже предприняли некоторые важные шаги в этом направлении.
The engine room- the space where only auxiliary machinery, namely internal combustion engines, is installed;
Машинное отделение- помещение, в котором установлены только вспомогательные механизмы, а именно двигатели внутреннего сгорания;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung