Beispiele für die Verwendung von "Nest" im Englischen
Welcome to our love nest, my tiny sparrow.
Добро пожаловать в наше любовное гнездышко, мой крохотный воробушек.
They nest alongside wood stocks in colonies thousands strong.
Колпицы гнездятся рядом с лесными аистами и образуют многотысячные колонии.
To nest folders, drag one on top of the other.
Чтобы вложить одну папку в другую, перетащите ее и поместите поверх значка второй папки.
So, this seedy motel, this is their love nest?
Значит, в этом захудалом мотеле находится их любовное гнездышко?
As an alternative, you can nest the SUM and IF functions.
В качестве альтернативы можно использовать вложенные функции СУММ и ЕСЛИ.
Most French voters are sick of a political class that feathers its own nest while neglecting their concerns.
Большинство французских избирателей устали от политического класса, который вьёт собственные гнёздышки, но забывает при этом об их проблемах.
To edit, remove, or nest folders, click My Folders on the sidebar.
Чтобы изменить, удалить или вложить одну папку в другую, нажмите кнопку Мои папки на боковой панели.
He made small withdrawals from their bank account for six months so he could build a nest egg, and then he just chose his moment and he ran.
Понемногу снимал деньги с банковского счёта в течение полугода, чтобы свить себе гнёздышко, а затем просто выгадал момент и сбежал.
Use either the SUMIF function or nest the SUM function inside the IF function.
Используйте функцию СУММЕСЛИ или функцию СУММ, вложенную в функцию ЕСЛИ.
You can also nest multiple IF functions together in order to perform multiple comparisons.
Для выполнения нескольких сравнений можно использовать несколько вложенных функций ЕСЛИ.
The field expansion feature of the Graph API allows you to effectively nest multiple graph queries into a single call.
Функция расширения поля API Graph позволяет вложить в один вызов несколько запросов API Graph.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung