Beispiele für die Verwendung von "Now" im Englischen mit Übersetzung "в настоящее время"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle34787 сейчас9145 теперь8536 в настоящее время2348 итак426 нынче8 поныне2 andere Übersetzungen14322

einblenden

There are now 201 cardinals. В настоящее время есть 201 кардинал.

A starboard now - We hit Правому борту в настоящее время - Мы попали

So FX matters right now. Поэтому FX имеет значение в настоящее время.

The main danger now is political. Главная опасность в настоящее время является политической.

For now, Cuba is politically stable. В настоящее время Куба является политически стабильной.

Now, fortunately, she can finally retire. В настоящее время, к счастью, она наконец-то уходит «в отставку».

Both seem unwise and unlikely now. В настоящее время и то, и другое кажется неблагоразумным и невозможным.

Malaysia is now at a crossroads. Малайзия в настоящее время находится на перепутье.

Is that slogan more valid now? Стал ли этот лозунг более актуальным в настоящее время?

Downloading: The item is downloading now. Загружается. Элемент в настоящее время загружается.

The group now considers these legitimate targets. В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.

Famine mostly is a rural event now. В настоящее время, голод - в основном, явление сельское.

Now we're experiencing one every week. В настоящее время - один раз в неделю.

In fact, mostly now in other things. В настоящее время больше другими отраслями.

China is now expanding its strategic reach. Китай в настоящее время расширяет свой стратегический размах.

Few serious commentators now dispute the science. Малое количество серьезных комментаторов в настоящее время оспаривают науку лежащую на основе этих заявлений.

Now the IMF has ascended Mount Olympus. В настоящее время МВФ поднялся на гору Олимп.

The Yezidis now face their greatest crisis ever. Езиды в настоящее время сталкиваются с величайшим кризисом, который когда-либо у них был.

Nearly all countries now officially support family planning. Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.

Now, I had been working on other topics: В настоящее время я работаю над другими темами:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen