Beispiele für die Verwendung von "Observation" im Englischen mit Übersetzung "наблюдение"
The synoptic perspective of Earth observation satellites;
возможности использования спутников наблюдения Земли для синоптических измерений;
I suspect the observation filter is fully open.
Подозреваю, что светофильтры зала наблюдений открыты.
But this observation points to what is needed:
Но данное наблюдение указывает как раз на то, что сейчас необходимо:
It did help by promoting observation and experiment.
Эмпиризм помог развить наблюдение и эксперимент.
Regional institutions, centres of excellence, databases and systematic observation
Региональные учреждения, показательные центры, базы данных и систематическое наблюдение
This is an extremely important observation, in our view.
С нашей точки зрения, это чрезвычайно важное наблюдение.
I write from some years of experience and observation.
Я пишу на основе немалого опыта и наблюдений.
The last observation is useful for forecasting price guideposts.
Последнее наблюдение полезно при прогнозировании ценовых ориентиров.
This observation represents an important codicil to Smith’s vision.
Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.
BONUCA continues its military observation missions and collection of arms.
ОООНПМЦАР продолжает выполнять свои военные задачи по наблюдению и вести сбор оружия.
Within a sales outlet, prices are observed at observation points.
В точке продажи наблюдение за ценами ведется в точках наблюдения.
The observation network also makes use of 18 mobile stations.
В сети наблюдения используются дополнительно 18 маршрутных постов.
Figure 13: Example of observation by the collimation-telescope test method
Рис. 13: Пример наблюдения по методу испытания с коллиматором
It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
Это гипотезы, догадки, проверенные наблюдением, а не происходящие из него.
Figure 14: Example of observation by the collimation-telescope test method
Рис. 14: Пример наблюдения по методу испытания с коллиматором
The recording system should be housed in a separate observation area.
Регистрирующая система должна быть установлена в отдельной зоне наблюдения.
And the anthropologist Randall White has made a very interesting observation:
Антрополог Рэндалл Уайт сделал интересное наблюдение:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung