Beispiele für die Verwendung von "Out of the frying pan" im Englischen

<>
Out of the frying pan and into the fire. Из огня да в полымя.
Out of the frying pan dot, dot, dot, huh, Morty? Вот что можно сделать из скороварки да, Морти?
Out of the frying pan, huh, fellas? Убегаете с этой сковородки, не так ли, парни?
My mama would dance out of the frying pan and into the back room fire. Моя мама танцевала на сковородке и ходила по углям в задней комнате.
Out of the frying pan, into the fire. Без сковородки прямо в огонь.
It's like out of the frying pan and into the volcano. Это похожий из сковороды и в вулкан.
I'd always seen her put a piece of butter in the frying pan, so that night we had bacon fried in butter. Я часто наблюдал, как она кладёт кусок масла на сковородку, так что в тот вечер у нас был бекон, поджаренный с маслом.
The crowd poured out of the auditorium. Толпа выкатилась из зала.
Put them in the frying pan, Stefan. Кидай их на сковородку, Стефан.
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. Они вышли из автобуса и шли два километра пешком под палящим солнцем.
Well, at least you've got the kettle and the frying pan working. Ну, по крайней мере, ты распаковал чайник и сковородку.
He came out of the room. Он вышел из комнаты.
I'm the frying pan, see? Я сковородка, понимаешь?
The alarm sent everyone rushing out of the room. При тревоге все выскочили из комнаты.
Would you put the frying pan down, please? Пожалуйста, не мог бы ты опустить сковородку?
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. О строительстве тоннеля из Японии в Китай не идет речи.
She could probably digest the frying pan. При желании она могла бы и сковородку переварить.
They are trying to drive Japanese goods out of the market. Они пытаются вытеснить японские товары с рынка.
Quinn, where's the frying pan, please? Куинн, где сковородка?
She put her head out of the window. Она высунула голову в окно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.