Beispiele für die Verwendung von "Outta" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle97 из39 от8 изо1 andere Übersetzungen49
Hey, get on outta here! Эй, валика отсюда!
Hey, leave me outta this. Эй, не вмешивай меня.
Worked for Gad Bryan outta Baldwin. Работал на Гэда Брайана в Балтиморе.
You got any friends outta town? У тебя есть иногородние друзья?
Whiskers, will you get outta here! Вискас, ты можешь выбраться оттуда!
OK, laddie, we're outta here. Хорошо, малец, мы - уходим.
All right, I'm outta here. Ладно, я сваливаю.
Avery, get him outta here now. Эйвери, выведи его, сейчас же.
Selling pig stickers outta the library. Торгует заточками через библиотеку.
That's it. I'm outta here. Ну, всё. С меня довольно.
Get outta here, you fat-headed beast! Пошел отсюда, бестолочь!
Hurley, get your butt outta my face. Харли, убери зад с моего лица.
I'll drink up and get outta here. Я выпью и уйду отсюда.
Look, can we just hightail it outta here? Мы можем просто уехать назад?
Little cheap-ass spray gun made outta South Miami. Немного дешево задницу пистолет сделал сбился South Miami.
I think he's making a fool outta you. Я думаю, что он держит тебя за дуру.
You done woke me up outta some deep, sound sleep. Ты меня разбудила, а я очень крепко спал.
She scratched his arm and he slapped the tar outta her. Она поцарапала его руку, а он ударил ее наотмашь.
Well, maybe you need to keep your nose outta my business! Ну, может тебе не следует совать свой нос в чужие дела!
Give McKay the DHD crystals and let's get outta here. Отдайте МакКею кристаллы наборного устройства, и давайте выбираться отсюда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.