Exemples d’usage de "PARIS" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The Seine flows through Paris. Сена течёт через Париж.
Beyond the Paris Climate Agreement За рамками Парижского соглашения по климату
And how are you, Paris? Как ты поживаешь, как Париж?
The Paris deal is also good news. Парижский договор тоже является отличной новостью.
I'm Celeste from Paris. Я Селеста, из Парижа.
The Paris agreement recognizes these basic facts. Парижским соглашением эти базовые факты признаются.
She has been to Paris. Она бывала в Париже.
The Paris agreement itself offers one possible approach. Само Парижское соглашение предлагает один из возможных подходов.
Dear tin soldiers of Paris. Дорогие оловянные солдатики Парижа.
One hopes that the Paris agreement changes that. Некоторые надеются, что парижские соглашения это изменят.
Her dream is visiting Paris. Её мечта — съездить в Париж.
Are you familiar with the Paris underground railway? Вы хорошо знаете парижскую подземку?
Cluzet is here in Paris. Клюзе в Париже.
And my bank, it's Credit Republicain de Paris. Мой банк - Парижский республиканский кредитный банк.
Post office box in Paris. В почтовый ящик в Париж.
And this is precisely what the Paris agreement is about. Именно в этом и заключается смысл Парижского соглашения.
We snuck off to paris! Они поехали в Париж!
1966 Doctorat d'État in public law, University of Paris 1966 год — степень доктора философии в области публичного права, Парижский университет
an official visit to Paris. официальным визитом в Париж.
The Paris terrorists pointed to France’s operations in Syria. Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger