Beispiele für die Verwendung von "PRESIDENT" im Englischen
Any university president that tries to run roughshod over them will usually lose her job long before any faculty member does.
Любой ректор университета, который попытается с ними жёстко обойтись, скорее всего, потеряет свою работу намного раньше, чем кто-либо из преподавателей университета.
There are two university presidents and eminent scholars – Stanford University’s John Hennessy and former Princeton University President Shirley Tilghman – and several members of the National Academy of Engineering and other illustrious organizations.
Также там есть два ректора университета и известных ученых – Джон Хеннесси из Стэнфордского университета и бывший ректор Принстонского университета Ширли Тилгман – и несколько членов Национальной академии наук США и других известных организаций.
As one university president put it: “Everyone asks, ‘What’s your vision?’
Как выразился ректор одного университета: «Все спрашивают: какова твоя концепция?
In Colorado, it outpolled President Barack Obama.
В Колорадо этот вопрос вызвал больший интерес, чем выборы Барака Обамы.
The problem is that President Bush meant it literally.
Проблема же заключаются в том, что Буш понимал это буквально.
Aristide had been elected President in an indisputable landslide.
Аристид одержал полную и неоспоримую победу на президентских выборах.
An innovation by current President Romano Prodi's Commission helped.
Новшество, введенное комиссией под председательством Романо Проди, оказалось весьма полезным.
Paragraph 6: Replace “[President]” with “Committee on Budget and Finance”.
Пункт 6: заменить заключенное в квадратные скобки слово «[Президиум]» словами «Бюджетно-финансовый комитет».
So how can friends and allies prepare for a President Trump?
Как же друзья и союзники могут подготовиться к президентству Трампа?
Regulation 9.1: Replace “[President]” with “Committee on Budget and Finance”.
Статья 9.1: заменить заключенное в квадратные скобки слово «[Президиум]» словами «Бюджетно-финансовый комитет».
Vic Toews, the justice minister, is now President of the Treasury Board.
Министром торговли стал министр юстиции Вик Тевз (Vic Toews).
Opinion: Dear President Trump: Here's How to Make Space Great Again
Как сделать космос снова великим
President George H.W. Bush even threatened to reduce American aid to Israel.
У. Буш даже угрожал сократить американскую помощь Израилю.
Maybe you try to charm President Bush - and that's what he did.
Может, постараться обаять Буша - что он и сделал.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung