Beispiele für die Verwendung von "Poised" im Englischen
The Trump administration is poised to do exactly that.
Администрация Трампа именно это и собирается сделать.
A deer freezes very, very still, poised to run away.
олень застывает без движения, готовясь к бегству.
Are nationalism and protectionism poised to overwhelm globalization and competition?
Является ли неизбежной победа национализма и протекционизма над глобализацией и конкуренцией?
Funds permitting, Russian astrophysics is poised for revival as well.
Если будут деньги, это сулит возрождение и российской астрофизике.
Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.
Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию.
The bottom line, the equities market appears poised to sell off.
Заключение: фондовые рынки, как кажется, могут оказаться в фазе распродаж.
The economy is poised for stronger growth in the year ahead.
Экономику в этом году ожидает уверенный рост.
Here is an outline of the next depression, poised to happen.
Вот какова схема следующей депрессии, которая вот-вот может разразиться.
Europe’s crisis is poised to enter its most dangerous phase.
Кризис Европы вот-вот вступит в наиболее опасную фазу.
Jaw-jaw is always poised on the brink of war-war.
Долгие рассуждения всегда стоят на грани долгой войны.
Europe is poised on the rim of two nearly revolutionary undertakings:
Европа стоит на пороге двух чуть ли не революционных преобразований:
It is only at the cliff's edge, poised to go over.
Она еще только на краю пропасти, и может удержаться.
The four countries are poised to benefit greatly from the new digital world.
Все четыре страны способны получить существенные выгоды от нового цифрового мира.
While Britain has legalized therapeutic cloning, they are poised to ban reproductive cloning.
Легализовав терапевтическое клонирование, в Великобритании думают над вопросом запрещения репродуктивного клонирования.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung