Beispiele für die Verwendung von "Pony" im Englischen
The blackmailer said that he would post the video online if she didn't pony up $5,000.
Шантажист сказал, что выложит пленку в сеть, если она не заплатит $5,000.
But mostly, I think you're gonna pony up like the rest of us, otherwise, you're gonna lose your job running the mayor's office, your wife and kids, and that little houseboat / love shack you keep hidden away on the Potomac.
Но в основном, думаю, что ты заплатишь как и все мы, в противном случае, лишишься работы в мэрии, жены и детей, и своей лодочки для любовных утех, которую ты прячешь на реке Потомак.
The taxpayer has had to pony up billions, and has provided billions more in guarantees – bills that are likely to come due in the future.
Налогоплательщикам приходится платить миллиарды и предоставлять миллиарды больше под залог и гарантии; счета, по которым, вероятно, будет уплачено в будущем.
Dog and pony show - perfect occasion to wear a tie.
Пресс-конференция - идеальный повод надеть галстук.
So act like a man and use your pony name.
Так что веди себя как мужчина и называйся лошадиным именем.
Whoa, did you bring your own pony keg to the party?
Ого, ты что, пришла на вечеринку со своим бочонком пива?
But that means beating Niki Lauda, not being a show pony for sponsors.
А это значит, побить Ники Лауду, а не показывать шоу для спонсоров.
The special narcotics bureau in Washington is not a dog and pony show.
Специальное бюро по наркотикам в Вашингтоне - не цирк и не бюрократия.
This special narcotics bureau in Washington is not a dog and pony show.
Специальное бюро по наркотикам в Вашингтоне не цирк и не бюрократия.
You can't rush perfection, but in the meantime it's Shanks' pony.
Совершенства не достичь в спешке, а тем временем обхожусь своими двоими.
You want me to have Rachel prepare a dog and pony show for him?
Хочешь, чтобы я натравила на него Рейчел для доведения до нужной кондиции?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung