Beispiele für die Verwendung von "Pop-up" im Englischen
Confirm by tapping Delete in the pop-up window.
Подтвердите действие, нажав Удалить в открывшемся окне.
Some legitimate websites display web content in pop-up windows.
Некоторые надежные веб-сайты просто показывают в них контент.
Indicates whether event happened after the confirmation pop-up was confirmed.
Указывает, произошло ли событие после подтверждения.
Skip the Halloween pop-up stores and try thrift shops instead.
Не ходите в специальные магазины Хеллоуина. Отдайте предпочтение комиссионкам.
From the Save As menu in the pop-up box, select PNG.
В раскрывающемся поле меню Сохранить как выберите PNG.
From the Save As menu in the pop-up box, select JPG.
В раскрывающемся поле меню Сохранить как выберите JPG.
- the world's first true inventor of the children's pop-up book.
- первый в мире изобретатель книжки-раскладушки для детей.
It hasn't got pop-up headlamps and the leather is NOT ruched!
У нее нет светильников над головой и кожа в нормальном состоянии!
In the pop-up window, select Edit and type in the name of your choice.
В открывшемся окне снова нажмите Изменить и введите новое имя.
From my perspective, one of the things pop-up stores do is create perishability and urgency.
С моей точки зрения, одна из особенностей этих магазинов на 1 день, заключается в создаваемой ими атмосфере недолговечности и срочности.
Summary (group based on a field, calculate sum, average; pop-up windows are available to drill down)
Сводка (группировка по полю, вычисление суммы, среднее; доступны раскрывающиеся окна из раскрывающегося списка)
After double-clicking a pop-up list of available files to be assigned for the event will appear.
При этом появится выпадающий список с доступными файлами, которые назначаются на события.
On the gold LinkedIn logo in the top left of the pop-up window, click the Edit icon.
В левой верхней части появившегося окна нажмите на иконку (Редактировать) на золотой эмблеме LinkedIn.
A pop-up window will appear to confirm that you want to turn off 2-Step Verification. Select Ok.
Нажмите ОК в появившемся окне, чтобы подтвердить отключение.
Select the appropriate action from the What do you want to do? Pop-up window and follow onscreen instructions.
Выберите соответствующее действие в появившемся окне Что вы хотите сделать дальше? и следуйте указаниям на экране.
To unzip the compressed file, right-click on the file and then select Extract all from the pop-up menu.
Чтобы распаковать файл, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите Извлечь все во внешнем меню.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung