Beispiele für die Verwendung von "Populists" im Englischen mit Übersetzung "популист"
Populists abhor restraints on the political executive.
Популисты ненавидят ограничения политической власти.
And, most important, women far outnumber populists.
И что самое главное, женщин намного больше, чем популистов.
Populists in both countries campaigned successfully on non-issues.
Популисты в обеих странах вели успешные кампании по несвязанным вопросам.
Macron is thus a foil to today’s populists.
Тем самым, Макрон становится противовесом сегодняшним популистам.
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.
Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты.
This might explain some right-wing populists' animus against monarchy.
Этим можно объяснить враждебность некоторых правых популистов по отношению к монархии.
Feelings of dispossession and disenfranchisement are fertile ground for populists.
Чувство вытеснения и бесправия является плодородной почвой для популистов.
The EU has lately become a prime target for populists.
В последнее время ЕС превратился в главную цель популистов.
The former politician spoke passionately: “Populists are at least honest.
И бывший политик говорил об этом весьма страстно: «По крайней мере, популисты честны.
But populists believe that such chaos does not emerge by itself.
Но популисты считают, что такой хаос не возникает сам по себе.
Referendums are the favorite device of populists and would-be dictators.
Референдумы – излюбленное средство популистов и тех, кто метит в диктаторы.
This is not to say that everything the populists say is untrue.
Это не значит, что всё, что говорят популисты, неверно.
(Populists use similar arguments to deny the legitimacy of, say, national courts.)
(Популисты используют аналогичные аргументы для отрицания легитимности, скажем, национальных судов).
There are two types of populists today: the exploitative and the enlightened.
Сегодня существует два типа политиков-популистов: спекулятивные и просвещающие.
Now, populists blame her for not just refugees, but for terrorism, too.
Теперь популисты возлагают на неё вину не только за беженцев, но и за терроризм.
Modern European populists don't wear black shirts, or indulge in street violence.
Современные европейские популисты не носят черных рубашек и не балуются уличным насилием.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung