Beispiele für die Verwendung von "Portrait" im Englischen mit Übersetzung "портретный"
One portrait and two landscape images, or
одно изображение в портретном формате и два в пейзажном, либо
How do I upload a post as a portrait or landscape?
Как загрузить публикацию в портретной или ландшафтной ориентации?
You can hold the phone in either portrait or landscape mode.
При вводе текста ориентация телефона может быть как портретной, так и альбомной.
(Consider using portrait video shot on an iPhone as one option.)
(На iPhone рекомендуем использовать видеосъемку в портретном режиме.)
Tap to switch the photo from a square to a portrait or landscape.
Коснитесь, чтобы выбрать для фото портретную или ландшафтную ориентацию вместо формата квадрата.
This morning I went to the National Portrait Gallery, big lunch and a snooze.
Этим утром я ходил в Национальную Портретную Галерею, перехватил ланч и вздремнул.
The National Portrait Gallery is the place dedicated to presenting great American lives, amazing people.
Национальная Портретная Галерея это место, призванное являть миру жизнь великих американцев, необыкновенных людей.
How do we port an existing game in portrait mode, to run in landscape in Gameroom?
Как при портировании игры в Gameroom изменить ее ориентацию с портретной на ландшафтную?
Once you share it, the photo or video will appear as a portrait or landscape in Feed.
После публикации фото или видео будет отображаться в Ленте в портретной или ландшафтной ориентации.
Keep in mind that videos with multiple clips can't be uploaded as a landscape or portrait.
Помните, что видео с несколькими клипами нельзя загрузить в портретной или ландшафтной ориентации.
That's just because, in the nature of the National Portrait Gallery, it's created to look at American lives.
Это отражает суть Национальной Портретной Галереи, Она создана, чтобы показывать жизни американцев.
Note: In grid view on your profile, photos shared as a portrait or landscape will appear as a center-cropped square.
Примечание. Фото в портретной или ландшафтной ориентации будут отображаться как обрезанные по центру изображения при выборе представления «В клетку» в вашем профиле.
For mobile games on iOS and Android, the Dialog appears on top of your game, and supports both landscape and portrait modes.
В мобильных играх на iOS и Android диалоговое окно отображается поверх игры в пейзажном или портретном режиме.
Now, in the National Portrait Gallery, if you don't know the biography of the painting, it's kind of useless to you.
Если в Национальной портретной галерее они не знают всё о картине, она не так уж ценна для них:
When you switch your Android or iOS device from landscape to portrait mode, or vice versa, the SlideShare app's screen should switch with you.
При переключении устройства Android или iOS из альбомного режима в портретный или наоборот экран приложения SlideShare также должен переключаться.
Once you've selected a photo or video from your phone or tablet's photo library, you can choose to share it as a portrait or landscape instead of a square:
После выбора фото или видео в галерее телефона или планшета вы можете опубликовать его не в формате квадрата, а в портретной или ландшафтной ориентации:
Marc Pachter has conducted live interviews with some of the most intriguing characters in recent American history as part of a remarkable series created for the Smithsonian's National Portrait Gallery.
Mapк Пэтчер брал интервью в прямом эфире у самых загадочных персонажей современной истории Америки в рамках замечательного цикла, созданного для Смитсоновской Национальной Портретной Галереи.
Because of the limited space available in the typical wheelhouse of an inland vessel and the fact, that a vessel usually follows the fairway-axis, the display shall be installed preferably in the portrait orientation.
Поскольку место, имеющееся в обычной рубке судна внутреннего плавания, ограничено и в силу того, что судно, как правило, следует по осевой линии фарватера, отображение предпочтительнее передавать в портретной ориентации.
If you designed your game to run in portrait mode on a 3:4 iPhone 4, you may want to think about adjusting its layout to better occupy the large available real estate, so your game isn't vertically letter-boxed.
Если вы разработали игру для работы в портретном режиме с соотношением сторон 3:4 на iPhone 4, то вам придется скорректировать интерфейс для больших мониторов, чтобы игра не отображалась в вертикальном окне.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung