Beispiele für die Verwendung von "Prosecution" im Englischen mit Übersetzung "преследование"

<>
Prosecution must become the rule. Судебное преследование должно стать правилом.
Legal assistance and prosecution of procurers правовая помощь и преследование сутенеров;
Immunity from prosecution is no less salient. Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение.
It's a difficult one - malicious prosecution. Нелёгкое это дело - вменить злонамеренное судебное преследование.
This was the chief witness for the prosecution. Это был главный свидетель для судебного преследования.
The two key elements are prosecution and the courts. Здесь два основных элемента — судебное преследование и сами суды.
And I'll come after you for malicious prosecution. А я обвиню тебя в злонамеренном судебном преследовании.
Don't forget violation of civil rights and malicious prosecution. Не забудь о нарушении гражданских прав и злонамеренном судебном преследовании.
However, the prosecution authorities did institute prosecutions for crimen injuria. Однако органы прокуратуры фактически продолжали возбуждать преследования за crimen injuria.
Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU? Можно ли представить такое преследование в ЕС?
Prosecution usually boosts leakers’ stature, making it useless as a deterrent. Преследование обычно укрепляет положение человека, раскрывающего секретную информацию, что делает его бесполезным в качестве средства сдерживания.
He could have avoided prosecution by accepting a few years banishment. Он сможет избежать судебного преследования, если удалится в изгнание на несколько лет.
Amnesty laws in Argentina at the time shielded him from prosecution. Законы об амнистии в Аргентине в то время защищали его от преследования.
Taking the necessary research measures during investigation and prosecution and enforcing seizure; проведение необходимых исследований в ходе расследования и уголовного преследования, а также приведения в исполнение ареста;
And I'm not the one who filed a malicious prosecution lawsuit. И не я подавал иск о злонамеренном преследовании.
Working Group on Rules of Procedure and Evidence (Part 5: Investigation and Prosecution) Рабочая группа по правилам процедуры и доказывания (часть 5: Расследование и уголовное преследование)
Because malicious prosecution is easier to prove when there's a track record. Злонамеренное судебное преследование легче доказать, если есть прецеденты.
In any case, an amnesty in Syria would not protect Assad from prosecution. В любом случае, амнистия в Сирии не будет защищать Асада от преследования.
So far, Xi’s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution. До недавнего времени, кампания Си Цзиньпина оставалась в рамках обычного, с довольно редкими судебными преследованиями.
The case is referred to the police for criminal prosecution in justified cases. В оправданных случаях дело передается в полицию на предмет возбуждения уголовного преследования.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.