Beispiele für die Verwendung von "Regulators" im Englischen
Consolidation or Competition for Financial Regulators?
Органы финансового регулирования: объединение или конкуренция?
Regulators are typically not subject to those temptations.
Надзорные инспектора обычно не подвержены подобному искушению.
Both file detailed and frequent reports with government regulators.
Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам.
But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry?
Но были ли инспекторы доверенными лоббистами для финансовой индустрии?
Regulators in Washington State are also scratching their heads.
Представители контролирующих органов в штате Вашингтон тоже озадачено почесывают головы.
Regulators must be held to account for doing so.
Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу.
These were left in the hands of national regulators.
Это было оставлено на усмотрение национальных правительственных органов.
Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically.
Национальные и международные возможности реагирования на чрезвычайные ситуации обновляются.
This concern is especially strong in the case of financial regulators.
И эта озабоченность особенно сильна в случае с финансовыми регуляторными органами.
In December, Indian regulators issued a temporary ban on the service.
В декабре индийские нормативные органы ввели временный запрет на этот сервис.
That has been a grave lesson for regulators and central banks.
Это был печальный урок для органов надзора и для центральных банков.
This is higher than that of regulators in other major countries.
Это больше, чем расходы на регулирование других основных развитых стран.
The other group is made up of government officials, including regulators.
Вторая группа состоит из государственных чиновников, включая специалистов по регламентации качества.
Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.
Regulators have struggled with the problem for years without finding a solution.
Регулирующие организации боролись с проблемой в течение многих лет, не находя решение.
Relationships between London banks and their regulators are not especially warm just now.
Отношения между лондонскими банками и контрольно-надзорными органами сейчас не особенно теплые.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung